Ce contenu est verrouillé.
UA5_T155 - Testimony of Emilia T. (Svydova, Ukraine)
The witness lived in the village of Svydova. Before the war, there were three Jewish families in Svydova: two near the church and one further down. When the war started, these families left to stay with their relatives. During the German occupation, many Jews in the region were confined to a camp. The Jews were transported in buses to the camp. The camp was close to where the witness lives, about a 15min walk from her home. Despite the prohibition, villagers, including the witness, brought food like milk and bread to the Jews, sometimes exchanging it for objects through the camp’s fences. The Jews were made to work on a farm and in an alcohol factory. Both Ukrainian police and Germans guarded the camp, where Jews were held for about a week before being transported elsewhere and executed. The witness recounts that Jews of all ages, including children and the elderly, were among those killed. One young Jewish girl, remembered for her singing, was among the victims. Only one major killing of Jews occurred in the area, but it resulted in many deaths. This mass execution took place in the evening. The witness heard the commotion but, along with others, was too frightened to approach the site and instead locked themselves in their homes. From her house, the witness could not see the events but understood that Jews were being killed. The children were not spared; they were made to walk on a plank, then shot, causing their bodies to fall into a pit. The execution pit was closed after the killings, but it was left unguarded thereafter. After the mass killings, no more Jews were brought to the village, but two Jews, managed to hide and survive. One later became a policeman after the war. His father, originally from Yahilnytsya, had been a tailor who served the village by taking measurements and making clothes.
Voir plusÀ propos
The witness lived in the village of Svydova. Before the war, there were three Jewish families in Svydova: two near the church and one further down. When the war started, these families left to stay with their relatives. During the German occupation, many Jews in the region were confined to a camp. The Jews were transported in buses to the camp. The camp was close to where the witness lives, about a 15min walk from her home. Despite the prohibition, villagers, including the witness, brought food like milk and bread to the Jews, sometimes exchanging it for objects through the camp’s fences. The Jews were made to work on a farm and in an alcohol factory. Both Ukrainian police and Germans guarded the camp, where Jews were held for about a week before being transported elsewhere and executed. The witness recounts that Jews of all ages, including children and the elderly, were among those killed. One young Jewish girl, remembered for her singing, was among the victims. Only one major killing of Jews occurred in the area, but it resulted in many deaths. This mass execution took place in the evening. The witness heard the commotion but, along with others, was too frightened to approach the site and instead locked themselves in their homes. From her house, the witness could not see the events but understood that Jews were being killed. The children were not spared; they were made to walk on a plank, then shot, causing their bodies to fall into a pit. The execution pit was closed after the killings, but it was left unguarded thereafter. After the mass killings, no more Jews were brought to the village, but two Jews, managed to hide and survive. One later became a policeman after the war. His father, originally from Yahilnytsya, had been a tailor who served the village by taking measurements and making clothes.
Informations
- Forename
- Emilia
- Year of birth
- 1931
- Place of birth
- Svydova (Свидова, Świdowa)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- TERNOPIL
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - TERNOPIL - Svydova (Свидова, Świdowa)
- Date of recording
- 6 août 2005