Ce contenu est verrouillé.
UA5_T156 - Testimony of Stepania S. (Kopychyntsi, Ukraine)
The witness explains that there was a ghetto in Kopychyntsi, where Jews from surrounding districts were brought. This ghetto existed for about a year to a year and a half. The executions were not carried out by the local Germans but by a special unit in black uniforms. Jews were taken to the Jewish cemetery at the edge of the village, told to dig a pit, and deceived into bringing their valuables, thinking they were being relocated. After being stripped of their belongings and clothes, they were executed in groups of about 200, often by only a few Germans, despite having opportunities to escape. The witness recounts that everyone, including children, was killed. Jewish police assisted the Germans in these executions, even helping to kill children. One harrowing incident involved a Jewish policeman who did not acknowledge his child during the massacre, leading to the deaths of the child, the mother, and himself. The Jewish police were eventually executed once there were no more civilian Jews to kill. After executions, the belongings of the victims were taken to the synagogue, sorted by locals who were conscripted for the task. The fate of these items remains unknown. The executions were conducted at specific times, regulated down to the hour. There were instances of Jews hiding in bunkers who were forced out and killed when the Germans set fire to the bunkers. The witness recalls seeing Jews being led to the ghetto through the fields where she worked with her mother and siblings, deeply moved by the sight of children the same age as her own siblings going to their death. The witness remembered some of the Jewish victims by name, having attended school with them under Russian occupation. One poignant memory involved Sussia GELLER waving goodbye to the witness before being taken away. Another time, a beautiful Jewish woman offered the witness clothes in exchange for taking her child to safety, but the witness' mother, fearing for her own family, refused. The following day, the woman and her child were taken by the Germans.
Voir plusÀ propos
The witness explains that there was a ghetto in Kopychyntsi, where Jews from surrounding districts were brought. This ghetto existed for about a year to a year and a half. The executions were not carried out by the local Germans but by a special unit in black uniforms. Jews were taken to the Jewish cemetery at the edge of the village, told to dig a pit, and deceived into bringing their valuables, thinking they were being relocated. After being stripped of their belongings and clothes, they were executed in groups of about 200, often by only a few Germans, despite having opportunities to escape. The witness recounts that everyone, including children, was killed. Jewish police assisted the Germans in these executions, even helping to kill children. One harrowing incident involved a Jewish policeman who did not acknowledge his child during the massacre, leading to the deaths of the child, the mother, and himself. The Jewish police were eventually executed once there were no more civilian Jews to kill. After executions, the belongings of the victims were taken to the synagogue, sorted by locals who were conscripted for the task. The fate of these items remains unknown. The executions were conducted at specific times, regulated down to the hour. There were instances of Jews hiding in bunkers who were forced out and killed when the Germans set fire to the bunkers. The witness recalls seeing Jews being led to the ghetto through the fields where she worked with her mother and siblings, deeply moved by the sight of children the same age as her own siblings going to their death. The witness remembered some of the Jewish victims by name, having attended school with them under Russian occupation. One poignant memory involved Sussia GELLER waving goodbye to the witness before being taken away. Another time, a beautiful Jewish woman offered the witness clothes in exchange for taking her child to safety, but the witness' mother, fearing for her own family, refused. The following day, the woman and her child were taken by the Germans.
Informations
- Forename
- Stepania
- Year of birth
- 1925
- Place of birth
- Kopychyntsi (Копичинці, Kopychintsy, Копычинцы, Kopyczyńce, Koptchintz, קעפּיטשעניץ)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- TERNOPIL
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - TERNOPIL - Kopychyntsi (Копичинці, Kopychintsy, Копычинцы, Kopyczyńce, Koptchintz, קעפּיטשעניץ)
- Names mentioned
- Susia GELLER, Maia DUBINSKA, Oleg SINGSER.
- Date of recording
- 7 août 2005