Ce contenu est verrouillé.
UA5_T162 - Testimony of Stefania S. (Tovste, Ukraine)
There were many Jews living in Tovste before the war. The Germans arrived in Tovste in 1942. Until then, the relations Jews/non Jews were very good. From 1942, the aktions started. The witness says many aktions occurred in Tovste but she does not know the exact number. All Jews were rounded up (men, women, children, elderly) on the market square. These were Jews from Tovste but also from surrounding villages. They were taken to the execution site, which was the cemetery, on foot and made to undress there. First, the women and children were brought to the cemetery, followed by the men. The reason for choosing the cemetery as execution site was because it was big enough to kill many Jews, whereas in the forest they could have only killed four of five people. There was a plank over the pit which the Jews had to stand on to get shot, so they would fall into the pit directly. When the executions were ongoing, the villagers were not allowed to go near the site. The witness says she remembers that three days after the last aktion, the earth was still moving, the Jews were buried alive. After the execution, a truck full of Jewish clothes left, and only then did the villagers go to see the execution site. The were only four or five Germans shooting, but the Jews were resigned to die, they invoked 'God's will'. According to the witness, the Jews knew they were going to their deaths when they were rounded up. Only the children cried. There was the guardian of the cemetery who witnessed the execution and later told the villagers what had happened. The witness did not see it herself.
Voir plusÀ propos
There were many Jews living in Tovste before the war. The Germans arrived in Tovste in 1942. Until then, the relations Jews/non Jews were very good. From 1942, the aktions started. The witness says many aktions occurred in Tovste but she does not know the exact number. All Jews were rounded up (men, women, children, elderly) on the market square. These were Jews from Tovste but also from surrounding villages. They were taken to the execution site, which was the cemetery, on foot and made to undress there. First, the women and children were brought to the cemetery, followed by the men. The reason for choosing the cemetery as execution site was because it was big enough to kill many Jews, whereas in the forest they could have only killed four of five people. There was a plank over the pit which the Jews had to stand on to get shot, so they would fall into the pit directly. When the executions were ongoing, the villagers were not allowed to go near the site. The witness says she remembers that three days after the last aktion, the earth was still moving, the Jews were buried alive. After the execution, a truck full of Jewish clothes left, and only then did the villagers go to see the execution site. The were only four or five Germans shooting, but the Jews were resigned to die, they invoked 'God's will'. According to the witness, the Jews knew they were going to their deaths when they were rounded up. Only the children cried. There was the guardian of the cemetery who witnessed the execution and later told the villagers what had happened. The witness did not see it herself.
Informations
- Forename
- Stefania
- Year of birth
- 1922
- Place of birth
- Tovste (Товсте, Tolstoye, Толстое, Tłuste, Toist / Tlusta, טויסט / טלוסטאַ)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- TERNOPIL
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - TERNOPIL - Tovste (Товсте, Tolstoye, Толстое, Tłuste, Toist / Tlusta, טויסט / טלוסטאַ)
- Date of recording
- 8 août 2005