Ce contenu est verrouillé.
UA5_T163 - Testimony of Stefania P. (Holovchyntsi, Ukraine)
Before the war, there were no Jews living in the village itself according to the witness; they resided in Tovste, though some occasionally passed through. When the Germans arrived, they brought Jews to the village, constructing wooden barracks specifically for them. These barracks were not fenced or surrounded by barbed wire, allowing people to come and go freely. The witness, who lived further away, noted that the Jews wore no visible identifiers like armbands or stars, and were seen moving around the village and receiving food from the locals. The Jews would visit local houses to obtain food, though it is unclear whether they paid with money or traded goods. The witness, being young at the time, could not specify how long the camp existed but estimated about a year or more. Eventually, the local police came, gathered the Jews, and led them away on foot to an unknown location, which was less than an hour's walk away. The witness described how a pit was specially dug for the purpose, though it is unclear who did the digging. There was only one pit, according to hearsay, as the witness lived far from the site and did not see it personally. The execution took place during the day, lasting one to three hours, with the sounds of gunfire and screams audible. The witness observed that nobody thought they would need to remember these events. After the killings, the pit was filled in and over time, its exact location became lost to overgrowth and conflicting accounts from villagers. Estimates of the number of Jews killed vary, but the witness suggested it could be around a hundred or fewer.
Voir plusÀ propos
Before the war, there were no Jews living in the village itself according to the witness; they resided in Tovste, though some occasionally passed through. When the Germans arrived, they brought Jews to the village, constructing wooden barracks specifically for them. These barracks were not fenced or surrounded by barbed wire, allowing people to come and go freely. The witness, who lived further away, noted that the Jews wore no visible identifiers like armbands or stars, and were seen moving around the village and receiving food from the locals. The Jews would visit local houses to obtain food, though it is unclear whether they paid with money or traded goods. The witness, being young at the time, could not specify how long the camp existed but estimated about a year or more. Eventually, the local police came, gathered the Jews, and led them away on foot to an unknown location, which was less than an hour's walk away. The witness described how a pit was specially dug for the purpose, though it is unclear who did the digging. There was only one pit, according to hearsay, as the witness lived far from the site and did not see it personally. The execution took place during the day, lasting one to three hours, with the sounds of gunfire and screams audible. The witness observed that nobody thought they would need to remember these events. After the killings, the pit was filled in and over time, its exact location became lost to overgrowth and conflicting accounts from villagers. Estimates of the number of Jews killed vary, but the witness suggested it could be around a hundred or fewer.
Informations
- Forename
- Stefania
- Year of birth
- 1924
- Place of birth
- Holovchyntsi (Головчинці, Holovchintsy, Головчинцы, Hołowczyńce)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- TERNOPIL
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - TERNOPIL - Holovchyntsi (Головчинці, Holovchintsy, Головчинцы, Hołowczyńce)
- Date of recording
- 8 août 2005