UA5_T168 - Testimony of Piotr T. (Kosiv, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA5_T168 - Testimony of Piotr T. (Kosiv, Ukraine)

26:09 Sur demande

The witness explains that during the war, his family was evacuated to another village called Tudoriv, located on the other side of the river because the front line was in Kusiv. The Russians were in the village, while the Germans were 8km away, bombarding the area, which led to the witness' house burning down. Before the war, there were about 20 Jewish families in the village, all of whom were executed. These Jews were taken to an estate owned by Pan Bogdanovich. Instead of being shot, they were brutally killed with axes and other weapons. This massacre occurred shortly after the Germans arrived on June 7, 1941. However, the actual killing was carried out by the villagers, not the Germans, as the latter were preoccupied with the front. Approximately 60 Jews were killed, though the witness suggests there could have been more. The Jews were buried in a field on the estate, about 3km from the stables. The pit was dug by the Jews themselves, who were killed last. The witness is unsure why the villagers chose the stables for the killings but notes that they didn't want to do it in the open field. The massacre lasted two days without interruption, with all the Jews being killed by axes, and the children having their heads bashed. The bodies were transported on carts and lowered into the pit with a ladder. The witness remembers a particularly strong Jew named Moshko who was involved in digging the pit. The Jews had been targeted because they had money. The witness recounts a personal story where his father, who worked in a distillery, was asked by a Jew named Liolo for hiding, but the father refused, fearing the consequences. Two Jews, a brother and sister, tried to hide in a wheat field but were discovered, reported, and subsequently executed behind the church. This execution was carried out by the police, not the Germans. The witness also saw Jews being transported from Buchach to Kopychyntsi, trading their possessions for food. These Jews were taken to the Kopychyntsi ghetto by other Jews wearing "Judenrat" armbands, not by the Germans. In the village, there were multiple killings, including the brother and sister who were killed and thrown into a pit. At the end of the war, the NKVD exhumed the bodies. There were photographs taken, showing only bones, as the bodies had been burned with diesel by civilians after the killings in 1942. This exhumation by the Russians occurred in 1945.

Voir plus

À propos

The witness explains that during the war, his family was evacuated to another village called Tudoriv, located on the other side of the river because the front line was in Kusiv. The Russians were in the village, while the Germans were 8km away, bombarding the area, which led to the witness' house burning down. Before the war, there were about 20 Jewish families in the village, all of whom were executed. These Jews were taken to an estate owned by Pan Bogdanovich. Instead of being shot, they were brutally killed with axes and other weapons. This massacre occurred shortly after the Germans arrived on June 7, 1941. However, the actual killing was carried out by the villagers, not the Germans, as the latter were preoccupied with the front. Approximately 60 Jews were killed, though the witness suggests there could have been more. The Jews were buried in a field on the estate, about 3km from the stables. The pit was dug by the Jews themselves, who were killed last. The witness is unsure why the villagers chose the stables for the killings but notes that they didn't want to do it in the open field. The massacre lasted two days without interruption, with all the Jews being killed by axes, and the children having their heads bashed. The bodies were transported on carts and lowered into the pit with a ladder. The witness remembers a particularly strong Jew named Moshko who was involved in digging the pit. The Jews had been targeted because they had money. The witness recounts a personal story where his father, who worked in a distillery, was asked by a Jew named Liolo for hiding, but the father refused, fearing the consequences. Two Jews, a brother and sister, tried to hide in a wheat field but were discovered, reported, and subsequently executed behind the church. This execution was carried out by the police, not the Germans. The witness also saw Jews being transported from Buchach to Kopychyntsi, trading their possessions for food. These Jews were taken to the Kopychyntsi ghetto by other Jews wearing "Judenrat" armbands, not by the Germans. In the village, there were multiple killings, including the brother and sister who were killed and thrown into a pit. At the end of the war, the NKVD exhumed the bodies. There were photographs taken, showing only bones, as the bodies had been burned with diesel by civilians after the killings in 1942. This exhumation by the Russians occurred in 1945.

Informations

Forename
Piotr
Year of birth
1929
Place of birth
Kosiv (Косів, Kosov, Косов, Kosów, Kosev, קאסעוו)
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
TERNOPIL
Languages
French, Ukrainian
During the war
Generalgouvernement
Place of recording
UKRAINE - TERNOPIL - Kosiv (Косів, Kosov, Косов, Kosów, Kosev, קאסעוו)
Names mentioned
Moshko, Liolo.
Date of recording
9 août 2005

À voir aussi