UA5_T169 - Testimony of Reguina S. (Buchach, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA5_T169 - Testimony of Reguina S. (Buchach, Ukraine)

23:54 Sur demande

The witness recounts the fate of the Jews from Buchach, village where she lived during the war. Jews were brought on foot from the town center to the execution site, separated by gender, in groups of 100 to 200 people. The boys went with their fathers and the girls with their mothers. They were killed in pits, with approximately 5,000 victims memorialized. Executions occurred in the afternoons after morning round-ups. The witness first observed the column from town and later, the execution from her yard. There were three or four pits, which had been dug by the Jews on orders of the Jewish police. The Jewish police wore a black uniform. The Jews wore armbands with numbers. Jews were aware of their fate but complied silently; those unable to walk were shot on the spot. The witness recalls an incident where a child and elderly woman were shot when the child couldn't be carried. The witness and her family, although fearing repercussions, briefly sheltered in the stables a Jewish woman who had crawled out of the grave and had clothes covered in blood. The bodies' blood flowed into local pipes, staining water sources, prompting reburial higher up. The decision to exhume the bodies was taken by the Germans but it was the Jewish police who gathered other Jews to dig another pit, unearth the bodies, and transport them on stretchers from here to a higher location. There were no other shootings in the second burial location, it was only the bodies exhumed that were buried there. The Germans loaded the Jewish clothes onto carts and took them to one of their buildings. The carts were owned by the Germans. The site was unguarded afterward, as people avoided it.

Voir plus

À propos

The witness recounts the fate of the Jews from Buchach, village where she lived during the war. Jews were brought on foot from the town center to the execution site, separated by gender, in groups of 100 to 200 people. The boys went with their fathers and the girls with their mothers. They were killed in pits, with approximately 5,000 victims memorialized. Executions occurred in the afternoons after morning round-ups. The witness first observed the column from town and later, the execution from her yard. There were three or four pits, which had been dug by the Jews on orders of the Jewish police. The Jewish police wore a black uniform. The Jews wore armbands with numbers. Jews were aware of their fate but complied silently; those unable to walk were shot on the spot. The witness recalls an incident where a child and elderly woman were shot when the child couldn't be carried. The witness and her family, although fearing repercussions, briefly sheltered in the stables a Jewish woman who had crawled out of the grave and had clothes covered in blood. The bodies' blood flowed into local pipes, staining water sources, prompting reburial higher up. The decision to exhume the bodies was taken by the Germans but it was the Jewish police who gathered other Jews to dig another pit, unearth the bodies, and transport them on stretchers from here to a higher location. There were no other shootings in the second burial location, it was only the bodies exhumed that were buried there. The Germans loaded the Jewish clothes onto carts and took them to one of their buildings. The carts were owned by the Germans. The site was unguarded afterward, as people avoided it.

Informations

Forename
Reguina
Year of birth
1934
Place of birth
Buchach (Бучач, Buczacz, Butshatsh, בוטשאַטש)
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
TERNOPIL
Languages
French, Ukrainian
During the war
Generalgouvernement
Place of recording
UKRAINE - TERNOPIL - Buchach (Бучач, Buczacz, Butshatsh, בוטשאַטש)
Date of recording
9 août 2005

À voir aussi