Ce contenu est verrouillé.
UA5_T172 - Testimony of Sofia F. (Lysivtsi, Ukraine)
Before the war, there was only one Jewish family in Lysivtsi, running a small shop since 1928. This family sold household goods, primarily salt and lamp oil. In 1941, when the Germans were moving east, Jews in the village were subjected to brutal treatment. Near the farm, the Jews were forced to dig a pit and were subsequently killed there. The rest of the Jewish population was taken elsewhere. The Jews were taken from Tovste and killed along the way, one by one, during the daytime in extreme heat. The witness saw the children crying and described how villagers, including themselves, gave the Jews pieces of bread and apples despite the policemen pushing them forward. The scene was heartbreaking, with mothers carrying babies and dragging other children by hand. The Germans ordered the Jews to dig a pit, place a board over it, walk on it, and then they were shot, falling into the pit. There were many Germans involved in the shooting, which the witness observed while visiting their mother, who lived nearby. The witness lived elsewhere with her daughter. During the deportations, the villagers would give their lunch to the Jews as they were being led away. This was a sorrowful sight for the witness, who empathized deeply, especially with the children. The witness specifically recalled a mother who was shot and fell into the pit with her child. The child was not shot but fell with his mother. The witness recounts hearing screams and groans from those who were not dead in the pit but says she could not approach due to the distance. The Jews were shot in the clothes they were wearing when taken. The witness did not know the exact number of people killed that day as she was merely passing by and did not live near the site. The shootings seemed to last for an extended period, with several columns of Jews being brought to Borshchiv. The witness saw these columns passing during harvest time while cutting wheat. There is only one known mass grave in the village, located next to the farm. After the shootings, the site was not guarded; the Germans killed the Jews and then left.
Voir plusÀ propos
Before the war, there was only one Jewish family in Lysivtsi, running a small shop since 1928. This family sold household goods, primarily salt and lamp oil. In 1941, when the Germans were moving east, Jews in the village were subjected to brutal treatment. Near the farm, the Jews were forced to dig a pit and were subsequently killed there. The rest of the Jewish population was taken elsewhere. The Jews were taken from Tovste and killed along the way, one by one, during the daytime in extreme heat. The witness saw the children crying and described how villagers, including themselves, gave the Jews pieces of bread and apples despite the policemen pushing them forward. The scene was heartbreaking, with mothers carrying babies and dragging other children by hand. The Germans ordered the Jews to dig a pit, place a board over it, walk on it, and then they were shot, falling into the pit. There were many Germans involved in the shooting, which the witness observed while visiting their mother, who lived nearby. The witness lived elsewhere with her daughter. During the deportations, the villagers would give their lunch to the Jews as they were being led away. This was a sorrowful sight for the witness, who empathized deeply, especially with the children. The witness specifically recalled a mother who was shot and fell into the pit with her child. The child was not shot but fell with his mother. The witness recounts hearing screams and groans from those who were not dead in the pit but says she could not approach due to the distance. The Jews were shot in the clothes they were wearing when taken. The witness did not know the exact number of people killed that day as she was merely passing by and did not live near the site. The shootings seemed to last for an extended period, with several columns of Jews being brought to Borshchiv. The witness saw these columns passing during harvest time while cutting wheat. There is only one known mass grave in the village, located next to the farm. After the shootings, the site was not guarded; the Germans killed the Jews and then left.
Informations
- Forename
- Sofia
- Year of birth
- 1913
- Place of birth
- Lysivtsi (Лисівці, Lysovtsy, Лисовцы, Łysowce, Lisivets, ליסיוועץ )
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- TERNOPIL
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - TERNOPIL - Lysivtsi (Лисівці, Lysovtsy, Лисовцы, Łysowce, Lisivets, ליסיוועץ)
- Date of recording
- 10 août 2005