UA5_T174 - Testimony of Maria D. (Tovste, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA5_T174 - Testimony of Maria D. (Tovste, Ukraine)

39:24 Sur demande

The witness is a Jewish survivor. The witness recounts her experience of the German arrival in Koshylivtsi. Her family and herself were soon forced out of their home. Along with four other Jewish families, they were relocated to a single room in a large property housing a boarding school, staying there until December 1941. Their belongings were seized, and early on, the witness' paternal grandparents were killed. Propaganda spread by Ukrainians incited violence and fear. Eleven Jews, including family members of the witness, sought refuge in a mill in another village but were discovered and killed by the miller, who collaborated with the Germans. Only one young girl survived, shielded by her fiancé's body. The bodies remained in the mill for a week until the witness' father was requisitioned to bury them in Tovste's cemetery. The witness and other Jews had to find new housing in Tovste and were eventually moved to a ghetto. The ghetto was isolated and harsh, with Jews required to wear homemade armbands bearing a six-pointed star. Despite being a small, blonde child, the witness was identified as Jewish. Most violence was carried out by Ukrainians, though Germans were also involved. A German film later accurately depicted these events. There were no guards at the ghetto at night. Hunger was rampant, with residents unable to leave for food. In Rozhanivka, near Tovste, a concentration camp (where the witness' father worked) managed by a German named Von Faty provided some relief, as he occasionally warned Jews of impending actions. Ukrainian police typically supervised Jewish groups, with minimal German presence. Numerous violent aktions led Jews to seek refuge in fields. Executions occurred in the cemetery, and one family was shot on a road near a river. The witness recounted how a girl survived by being pushed into a pit during an execution, later seeking help from a nearby worker. During a summer ghetto action, Von Faty spared the youth by sending them to work in a nearby field. The witness fled to the forest and found shelter with a local family. She then reunited with her father in Rozhanivka. The camp there had few barracks, a warehouse, and a stable where her father worked, raising livestock for the German army. The witness remained in Rozhanivka until the Soviet liberation, enduring hardship in the camp and contracting typhus. It was the Russians who ultimately liberated the camp. Throughout the Holocaust, the witness lost most of her family.

Voir plus

À propos

The witness is a Jewish survivor. The witness recounts her experience of the German arrival in Koshylivtsi. Her family and herself were soon forced out of their home. Along with four other Jewish families, they were relocated to a single room in a large property housing a boarding school, staying there until December 1941. Their belongings were seized, and early on, the witness' paternal grandparents were killed. Propaganda spread by Ukrainians incited violence and fear. Eleven Jews, including family members of the witness, sought refuge in a mill in another village but were discovered and killed by the miller, who collaborated with the Germans. Only one young girl survived, shielded by her fiancé's body. The bodies remained in the mill for a week until the witness' father was requisitioned to bury them in Tovste's cemetery. The witness and other Jews had to find new housing in Tovste and were eventually moved to a ghetto. The ghetto was isolated and harsh, with Jews required to wear homemade armbands bearing a six-pointed star. Despite being a small, blonde child, the witness was identified as Jewish. Most violence was carried out by Ukrainians, though Germans were also involved. A German film later accurately depicted these events. There were no guards at the ghetto at night. Hunger was rampant, with residents unable to leave for food. In Rozhanivka, near Tovste, a concentration camp (where the witness' father worked) managed by a German named Von Faty provided some relief, as he occasionally warned Jews of impending actions. Ukrainian police typically supervised Jewish groups, with minimal German presence. Numerous violent aktions led Jews to seek refuge in fields. Executions occurred in the cemetery, and one family was shot on a road near a river. The witness recounted how a girl survived by being pushed into a pit during an execution, later seeking help from a nearby worker. During a summer ghetto action, Von Faty spared the youth by sending them to work in a nearby field. The witness fled to the forest and found shelter with a local family. She then reunited with her father in Rozhanivka. The camp there had few barracks, a warehouse, and a stable where her father worked, raising livestock for the German army. The witness remained in Rozhanivka until the Soviet liberation, enduring hardship in the camp and contracting typhus. It was the Russians who ultimately liberated the camp. Throughout the Holocaust, the witness lost most of her family.

Informations

Forename
Maria
Year of birth
1929
Place of birth
Koshylivtsi (Кошилівці, Koshilovtsy, Кошиловцы, Koszyłowce, Koshilovits, קאָשילאָוויצ)
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
TERNOPIL
Languages
French, Ukrainian
During the war
Generalgouvernement
Place of recording
UKRAINE - TERNOPIL - Borshchiv (Борщів, Borshchëv, Борщёв / Борщов, Borszczów, Borshtshev, בארשטשיוו / באָרשטשעוו)
Date of recording
10 août 2005

À voir aussi