Ce contenu est verrouillé.
UA5_T178 - Testimony of Irina C. (Skala-Podil's'ka, Ukraine)
The witness, along with her husband, is in charge of caring for the Jewish cemetery in Skala-Podil's'ka. Originally, the witness is not from Skala-Podil's'ka, but from Burdyakivtsi. She recounts how there were Jews living in Burdyakivtsi before the war and how they were eventually killed. She was very young during the war so most of what she knows is from what her family told her. The witness says the Jews were rounded up, taken to the edge of the forest, aligned on the side of the pit which had been dug and shot there. The witness' mother recounted this to the witness. The Jews were killed in groups of 10 or 15 people. Some were only injured while they fell into the pit. The witness' father hid 25 Jews in the forest, in a sort of warehouse. At night, her mother brought food for them. The Jews stayed there for three months. The Germans did not search inside the forest, they stayed at the edge of the forest. They were scared of going into the forest because of the banderas, the partisans. Most Jews were killed in the Skala-Podil's'ka cemetery, with no regard to the age of the victims (children and elderly were killed too). According to the witness, around 1000 Jews were executed in Skala-Podil's'ka, in around five aktions, which occurred both during the day and at night. There was also a concentration camp where the Jews were forced to work. The Jews came from all the surrounding villages.
Voir plusÀ propos
The witness, along with her husband, is in charge of caring for the Jewish cemetery in Skala-Podil's'ka. Originally, the witness is not from Skala-Podil's'ka, but from Burdyakivtsi. She recounts how there were Jews living in Burdyakivtsi before the war and how they were eventually killed. She was very young during the war so most of what she knows is from what her family told her. The witness says the Jews were rounded up, taken to the edge of the forest, aligned on the side of the pit which had been dug and shot there. The witness' mother recounted this to the witness. The Jews were killed in groups of 10 or 15 people. Some were only injured while they fell into the pit. The witness' father hid 25 Jews in the forest, in a sort of warehouse. At night, her mother brought food for them. The Jews stayed there for three months. The Germans did not search inside the forest, they stayed at the edge of the forest. They were scared of going into the forest because of the banderas, the partisans. Most Jews were killed in the Skala-Podil's'ka cemetery, with no regard to the age of the victims (children and elderly were killed too). According to the witness, around 1000 Jews were executed in Skala-Podil's'ka, in around five aktions, which occurred both during the day and at night. There was also a concentration camp where the Jews were forced to work. The Jews came from all the surrounding villages.
Informations
- Forename
- Irina
- Year of birth
- 1943
- Place of birth
- Burdyakivtsi (Бурдяківці, Burdyakovtsy, Бурдяковцы, Burdziakowce, Burdzhakovtse, בורדזשאַקאָווצע)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- TERNOPIL
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - TERNOPIL - Skala-Podil's'ka (Скала-Подільська, Skala-Podol'skaya, Скала-Подольская, Skała, Skala am Zbrucz, Skal, סקאַלע)
- Date of recording
- 10 août 2005