Ce contenu est verrouillé.
UA5_T179 - Testimony of Vladimir S. (Kosiv, Ukraine)
The witness was born after the war and recounts his mother's story. The witness' mother was from Kosiv, a village which had a significant Jewish population that maintained good relations with other villagers. Jews were mainly merchants, specialized craftsmen, and veterinarians. When the Germans arrived, the situation became tragic. Jews, already anticipating trouble, did not resist. Violence came from both villagers and Germans. Initially, some villagers attacked Jews, and later the Germans also killed them. The lack of authority in the village during the war allowed for this violence. Jews were killed in their homes at night, and almost the entire Jewish population disappeared, though some managed to hide or flee to other towns like Chortkiv. Many villagers worked for the Germans. Jews were killed using sharp objects, including axes and scythes. No one, including children, was spared. The pogrom lasted about two days. The witness’ mother recounted that the next morning, villagers found their Jewish neighbours murdered and dismembered in their homes, with blood everywhere. The bodies were buried in an animal pit, with horses shot and placed over them to avoid detection. Although Germans were present, there was no authority in the village. Not all villagers participated in the violence, and it did not occur in every village. In some neighbouring villages, no Jews were killed before the Germans arrived. Columns of Jews heading to the ghetto were given food by villagers. Relations among villagers remained normal, but every community had a few individuals prone to violence. Young generations are aware of these events; the witness' grandmother knew those responsible for the violence, and their descendants often faced misfortunes. Soviet commissions sent the perpetrators to prison, even those in the army. The witness notes that anti-Semitic violence was fueled by rumours and propaganda, such as claims that Jews betrayed Ukrainians to be imprisoned in Chortkiv. This hatred persisted before the German arrival, leading to further accusations against Jews during the war. Differences between anti-Jewish and pro-Jewish sentiments stemmed from various reasons. Some envied Jews for their perceived better living conditions as merchants, while others cited religious motives, claiming Jews were responsible for killing Christ, thus justifying their violence. Despite this, many priests opposed such beliefs, urging their followers not to shed innocent blood.
Voir plusÀ propos
The witness was born after the war and recounts his mother's story. The witness' mother was from Kosiv, a village which had a significant Jewish population that maintained good relations with other villagers. Jews were mainly merchants, specialized craftsmen, and veterinarians. When the Germans arrived, the situation became tragic. Jews, already anticipating trouble, did not resist. Violence came from both villagers and Germans. Initially, some villagers attacked Jews, and later the Germans also killed them. The lack of authority in the village during the war allowed for this violence. Jews were killed in their homes at night, and almost the entire Jewish population disappeared, though some managed to hide or flee to other towns like Chortkiv. Many villagers worked for the Germans. Jews were killed using sharp objects, including axes and scythes. No one, including children, was spared. The pogrom lasted about two days. The witness’ mother recounted that the next morning, villagers found their Jewish neighbours murdered and dismembered in their homes, with blood everywhere. The bodies were buried in an animal pit, with horses shot and placed over them to avoid detection. Although Germans were present, there was no authority in the village. Not all villagers participated in the violence, and it did not occur in every village. In some neighbouring villages, no Jews were killed before the Germans arrived. Columns of Jews heading to the ghetto were given food by villagers. Relations among villagers remained normal, but every community had a few individuals prone to violence. Young generations are aware of these events; the witness' grandmother knew those responsible for the violence, and their descendants often faced misfortunes. Soviet commissions sent the perpetrators to prison, even those in the army. The witness notes that anti-Semitic violence was fueled by rumours and propaganda, such as claims that Jews betrayed Ukrainians to be imprisoned in Chortkiv. This hatred persisted before the German arrival, leading to further accusations against Jews during the war. Differences between anti-Jewish and pro-Jewish sentiments stemmed from various reasons. Some envied Jews for their perceived better living conditions as merchants, while others cited religious motives, claiming Jews were responsible for killing Christ, thus justifying their violence. Despite this, many priests opposed such beliefs, urging their followers not to shed innocent blood.
Informations
- Forename
- Vladimir
- Year of birth
- 1953
- Place of birth
- Svydova (Свидова, Świdowa)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- TERNOPIL
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - TERNOPIL - Kosiv (Косів, Kosov, Косов, Kosów, Kosev, קאסעוו)
- Date of recording
- 11 août 2005