Ce contenu est verrouillé.
UA5_T184 - Testimony of Mikhail G. (Mshanets, Ukraine)
The witness recounts the story of the execution of the Mshanets' Jews, which he did not witness himself but learned about from the elders who had been requisitioned to dig and fill the mass grave. These victims were not local Jews but came from other villages. The Germans were responsible for bringing around 50 people to the site in 1941, during the day, in summer. They were forced to walk through the village to reach the forest, where they were made to dig their own mass grave, along with requisitioned villagers. The Germans, on foot, also requisitioned all available shovels to dig the grave. The Jews knew they were going to be killed and remained silent, not crying. Upon arrival, they were told to sit and wait until the grave was dug, which didn't take long due to the already started work. The ground was sandy and clayey, with a forest existing at the time. No official signal initiated the shooting; instead, the Germans led the Jews in pairs to the pit's edge and shot them. The Jews were made to undress one by one, in groups of two or three, and stood at the pit's edge to be shot. They were shot by four Germans with rifles, face-to-face. The Jews talked to themselves before being killed, speaking in Polish and Ukrainian. All the Jews were dead after the shooting, and two villagers were forced to fill the pit with earth. The place was not guarded afterward; the Germans left immediately, leaving behind their shells. The witness confirms that the pit continued to move even after being filled, indicating the victims' bodies shifting. He recounts that a German soldier refused to shoot but was replaced by another. The Germans, including the one who refused to shoot, stayed until the execution was over. The discarded clothes were left behind, and no one collected them. No Soviet commission came to investigate the pit in 1944, nor did any Jews return to look for it. The witness describes the German soldiers as a mix of young and older men, who organized themselves for the shooting, pointing at each other to take turns. One of the Germans had a missing right eye and did not shoot. After the execution, the Germans left without stopping in the village. The witness mentions that village children watched the execution from about 50m away, picking up money the Jews had discarded along the path. These children followed the Jews into the village and left only after the Germans departed. The witness himself was not among them.
Voir plusÀ propos
The witness recounts the story of the execution of the Mshanets' Jews, which he did not witness himself but learned about from the elders who had been requisitioned to dig and fill the mass grave. These victims were not local Jews but came from other villages. The Germans were responsible for bringing around 50 people to the site in 1941, during the day, in summer. They were forced to walk through the village to reach the forest, where they were made to dig their own mass grave, along with requisitioned villagers. The Germans, on foot, also requisitioned all available shovels to dig the grave. The Jews knew they were going to be killed and remained silent, not crying. Upon arrival, they were told to sit and wait until the grave was dug, which didn't take long due to the already started work. The ground was sandy and clayey, with a forest existing at the time. No official signal initiated the shooting; instead, the Germans led the Jews in pairs to the pit's edge and shot them. The Jews were made to undress one by one, in groups of two or three, and stood at the pit's edge to be shot. They were shot by four Germans with rifles, face-to-face. The Jews talked to themselves before being killed, speaking in Polish and Ukrainian. All the Jews were dead after the shooting, and two villagers were forced to fill the pit with earth. The place was not guarded afterward; the Germans left immediately, leaving behind their shells. The witness confirms that the pit continued to move even after being filled, indicating the victims' bodies shifting. He recounts that a German soldier refused to shoot but was replaced by another. The Germans, including the one who refused to shoot, stayed until the execution was over. The discarded clothes were left behind, and no one collected them. No Soviet commission came to investigate the pit in 1944, nor did any Jews return to look for it. The witness describes the German soldiers as a mix of young and older men, who organized themselves for the shooting, pointing at each other to take turns. One of the Germans had a missing right eye and did not shoot. After the execution, the Germans left without stopping in the village. The witness mentions that village children watched the execution from about 50m away, picking up money the Jews had discarded along the path. These children followed the Jews into the village and left only after the Germans departed. The witness himself was not among them.
Informations
- Forename
- Mikhail
- Year of birth
- 1930
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- TERNOPIL
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - TERNOPIL - Mshanets' (Мшанець, Mszaniec, Mshanets, משאַנעצ)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/mshanets-ternopil-ukraine.184
- Date of recording
- 12 août 2005