Ce contenu est verrouillé.
UA5_T202 - Testimony of Ivana B. (Mykhal'che, Ukraine)
The witness comes from a poor family, her father worked in the forest. They lived in Mykhal'che, as well as four or five Jewish families who worked in commerce and owned small shops. The Jewish children went to school with Ukrainian children, but there was also a religious Jewish school. There was no synagogue but the Jews had prayer rooms in their houses. When the Germans arrived, the Jews from Mykhal'che were deported to Horodenka. They were not allowed to take belongings with them in their deportation. In addition, the witness says Mykhal'che was also a site of execution for Jews coming from surrounding villages, including Horodenka. They came to Mykhal'che, had to undress, and were shot. This happened over two or three days. The victims were brought in trucks. The clothes were removed in the evening of the last day. The witness saw the pit move after the killing and found a watch but she did not see the exact moment of the execution. There was only one pit but it was very large. The witness walked by the execution site because the location was on her way to work. The witness says that it was forbidden to come nearby the site during the execution. The witness adds that very few people came to see the site after the execution, she says only herself and a cook saw it. The witness explains that the Germans were working on rebuilding the bridge close to Mykhal'che. Around 150 people worked there, both Germans and Ukrainians. The witness says the Germans working on the bridge were not the same who killed the Jews. She specifies that the execution happened before the reconstruction of the bridge started. The witness adds that the memorial is exactly on the spot where the Jewish victims were killed and are buried.
Voir plusÀ propos
The witness comes from a poor family, her father worked in the forest. They lived in Mykhal'che, as well as four or five Jewish families who worked in commerce and owned small shops. The Jewish children went to school with Ukrainian children, but there was also a religious Jewish school. There was no synagogue but the Jews had prayer rooms in their houses. When the Germans arrived, the Jews from Mykhal'che were deported to Horodenka. They were not allowed to take belongings with them in their deportation. In addition, the witness says Mykhal'che was also a site of execution for Jews coming from surrounding villages, including Horodenka. They came to Mykhal'che, had to undress, and were shot. This happened over two or three days. The victims were brought in trucks. The clothes were removed in the evening of the last day. The witness saw the pit move after the killing and found a watch but she did not see the exact moment of the execution. There was only one pit but it was very large. The witness walked by the execution site because the location was on her way to work. The witness says that it was forbidden to come nearby the site during the execution. The witness adds that very few people came to see the site after the execution, she says only herself and a cook saw it. The witness explains that the Germans were working on rebuilding the bridge close to Mykhal'che. Around 150 people worked there, both Germans and Ukrainians. The witness says the Germans working on the bridge were not the same who killed the Jews. She specifies that the execution happened before the reconstruction of the bridge started. The witness adds that the memorial is exactly on the spot where the Jewish victims were killed and are buried.
Informations
- Forename
- Ivana
- Year of birth
- 1924
- Place of birth
- Mykhal'che (Михальче, Mikhal'che, Михальче, Michałcze, Mikhalts, מיכאלטש)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- IVANO-FRANKIVSK
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - IVANO-FRANKIVSK - Mykhal'che (Михальче, Mikhal'che, Михальче, Michałcze, Mikhalts, מיכאלטש)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/mykhalche-mykhalcze-ivano-frankivsk-ukraine.1476
- Date of recording
- 18 août 2005