Ce contenu est verrouillé.
UA5_T209 - Testimony of Fiodor I. (Iltsi (Iльцi), Ukraine)
During the war, the witness lived in Il'tsi. The Jews were killed in Il'tsi in 1942. The witness says many Jews lived in Il'tsi. The first thing that happened when the Germans arrived is that the Jews had to start wearing armbands and were told to shut up. One week later, the Ukrainian police (Schutzpolizei), along with the Germans, started to gather the Jews to take them to the execution site. There was a pit of 4x4m and 3m deep. The Germans put a plank over it. They placed a table on the side and on the table was a bottle a vodka and some dried sausage. Then, the Jews were brought (around six or seven Jews) and were shot. The witness' father owned a horse and a cart. The townhall ordered the witness' father to give his cart and horse to be used by the Germans. So, the father told the witness to get the horse ready and to come with him. The witness also recounts what happened to the Jews in the nearby Krasnyk village. There, the Germans gathered the Jews in a cellar and they died of asphyxiation. So, the villagers were requisitioned to transport the bodies out of the cellar and the witness and his father also had to do this work. They had to bring them to Il'tsi. Most of the Jews were dead and transported on the carts, but the ones who were not dead had to walk. They were guarded by soldiers armed with machine guns. The witness recounts an episode he witnessed: a Jewish man came with his own cart, his wife and his 12-years-old daughter to the execution site. They surrendered and were then killed on the plank like the other Jewish victims. The executions lasted for three days in a row. The Jews were transported both at night and during the day. This happened during the spring. The witness explains that when the Germans killed, they did it in groups (composed of Jews caught in the streets, groups of 8 or 10). The Germans who did the shooting were not the same Germans who guarded the columns of Jews. There was one shooter per day, replaced the next day by another German. He was sitting, then just before shooting he would drink vodka and eat dried sausage and then shoot. He had a rifle. He was doing his own reloading. During the day, the witness did around 8-10 round trips to bring the bodies there. He had two horses and one cart. He was able to put between 8 and 12 bodies in the cart. The victims were of all ages. They were all dressed. After the bodies had been thrown into the pit, villagers were requisitioned to fill the pit with their shovels.
Voir plusÀ propos
During the war, the witness lived in Il'tsi. The Jews were killed in Il'tsi in 1942. The witness says many Jews lived in Il'tsi. The first thing that happened when the Germans arrived is that the Jews had to start wearing armbands and were told to shut up. One week later, the Ukrainian police (Schutzpolizei), along with the Germans, started to gather the Jews to take them to the execution site. There was a pit of 4x4m and 3m deep. The Germans put a plank over it. They placed a table on the side and on the table was a bottle a vodka and some dried sausage. Then, the Jews were brought (around six or seven Jews) and were shot. The witness' father owned a horse and a cart. The townhall ordered the witness' father to give his cart and horse to be used by the Germans. So, the father told the witness to get the horse ready and to come with him. The witness also recounts what happened to the Jews in the nearby Krasnyk village. There, the Germans gathered the Jews in a cellar and they died of asphyxiation. So, the villagers were requisitioned to transport the bodies out of the cellar and the witness and his father also had to do this work. They had to bring them to Il'tsi. Most of the Jews were dead and transported on the carts, but the ones who were not dead had to walk. They were guarded by soldiers armed with machine guns. The witness recounts an episode he witnessed: a Jewish man came with his own cart, his wife and his 12-years-old daughter to the execution site. They surrendered and were then killed on the plank like the other Jewish victims. The executions lasted for three days in a row. The Jews were transported both at night and during the day. This happened during the spring. The witness explains that when the Germans killed, they did it in groups (composed of Jews caught in the streets, groups of 8 or 10). The Germans who did the shooting were not the same Germans who guarded the columns of Jews. There was one shooter per day, replaced the next day by another German. He was sitting, then just before shooting he would drink vodka and eat dried sausage and then shoot. He had a rifle. He was doing his own reloading. During the day, the witness did around 8-10 round trips to bring the bodies there. He had two horses and one cart. He was able to put between 8 and 12 bodies in the cart. The victims were of all ages. They were all dressed. After the bodies had been thrown into the pit, villagers were requisitioned to fill the pit with their shovels.
Informations
- Forename
- Fiodor
- Year of birth
- 1928
- Place of birth
- Il'tsi (Ільці, Il'tsy, Ильцы, Iłce, Iltsi, אילצי)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- IVANO-FRANKIVSK
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - IVANO-FRANKIVSK - Il'tsi (Ільці, Il'tsy, Ильцы, Iłce, Iltsi, אילצי)
- Date of recording
- 20 août 2005