Ce contenu est verrouillé.
UA5_T211 - Testimony of Mikhail P. (Vorokhta, Ukraine)
During the war, the witness lived in Vorokhta. The witness explains that 7km from Vorokhta, there was a border with Hungary. In Hungary, it was forbidden to kill the Jews, so if the Jews managed to escape and reach that border, they would be saved. When the Germans arrived in Vorokhta, they gathered all the Jews and held them in cellars. The witness' uncle told him about the Jews being killed in a cellar. The Germans rounded up all the Jews, put them in trucks, covered the trucks with tarpaulins, and shot the Jews. The witness remembers hearing the gunshots and being told then that the Jews were being slaughtered. The witness knew very well the Jewish GROSSMAN family and they hid them in their house for a time. Then, they were promised freedom if they went to live in a ghetto in Poland, so they left. There was a woman named Etta with her daughter who came to see the witness' parents at night and asked them to hide them and let them go through the border (her dad was the forester). His mother begged his father to accept because she really liked Etta and wanted to save her. In the end, he accepted to let them cross the border. In 1944, when the Russians came to Vorokhta, the witness' family received a letter from Etta thanking them for their help. The Germans were shooting for the whole day. Within the Ukrainian police force there was a man named POPOVICH, who told the witness what had happened there. In addition, the witness lied close to the hill and could hear very well the gunshots. The Jews that were killed in Vorokhta were all from Vorokhta. They were caught when the Germans came to their houses and forced them out. The Jews were transported in trucks to the bottom of the hill and then had to climb it themselves. It was said that after the aktion, the earth was moving for quite some time (victims buried alive). The pit was not a natural pit, but the witness does not know who dug it. The witness says people were requisitioned to fill and close the pits after the killing. The executions occurred during the day, over multiple days (not necessarily in a row). He heard a German brag that he had killed 2000 people with his own hands, armed with a rifle, so he thinks there was only one shooter. Jewish children were either shot, either thrown alive into the pit. The witness says there were many many victims in this pit. One Jew named Arnold escaped the grave.
Voir plusÀ propos
During the war, the witness lived in Vorokhta. The witness explains that 7km from Vorokhta, there was a border with Hungary. In Hungary, it was forbidden to kill the Jews, so if the Jews managed to escape and reach that border, they would be saved. When the Germans arrived in Vorokhta, they gathered all the Jews and held them in cellars. The witness' uncle told him about the Jews being killed in a cellar. The Germans rounded up all the Jews, put them in trucks, covered the trucks with tarpaulins, and shot the Jews. The witness remembers hearing the gunshots and being told then that the Jews were being slaughtered. The witness knew very well the Jewish GROSSMAN family and they hid them in their house for a time. Then, they were promised freedom if they went to live in a ghetto in Poland, so they left. There was a woman named Etta with her daughter who came to see the witness' parents at night and asked them to hide them and let them go through the border (her dad was the forester). His mother begged his father to accept because she really liked Etta and wanted to save her. In the end, he accepted to let them cross the border. In 1944, when the Russians came to Vorokhta, the witness' family received a letter from Etta thanking them for their help. The Germans were shooting for the whole day. Within the Ukrainian police force there was a man named POPOVICH, who told the witness what had happened there. In addition, the witness lied close to the hill and could hear very well the gunshots. The Jews that were killed in Vorokhta were all from Vorokhta. They were caught when the Germans came to their houses and forced them out. The Jews were transported in trucks to the bottom of the hill and then had to climb it themselves. It was said that after the aktion, the earth was moving for quite some time (victims buried alive). The pit was not a natural pit, but the witness does not know who dug it. The witness says people were requisitioned to fill and close the pits after the killing. The executions occurred during the day, over multiple days (not necessarily in a row). He heard a German brag that he had killed 2000 people with his own hands, armed with a rifle, so he thinks there was only one shooter. Jewish children were either shot, either thrown alive into the pit. The witness says there were many many victims in this pit. One Jew named Arnold escaped the grave.
Informations
- Forename
- Mikhail
- Year of birth
- 1929
- Place of birth
- Vorokhta (Ворохта, Worochta, Vorokhte, וואָראָכטע)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- IVANO-FRANKIVSK
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - IVANO-FRANKIVSK - Vorokhta (Ворохта, Worochta, Vorokhte, וואָראָכטע)
- Names mentioned
- GROSSMAN.
- Date of recording
- 20 août 2005