UA5_T213 - Testimony of Hanna B. (Mykulychyn, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA5_T213 - Testimony of Hanna B. (Mykulychyn, Ukraine)

33:11 Sur demande

The witness says there were many Jews lived in Mykulychyn before the war. They were mostly living in the village centre. The Jews worked in commerce, owned large shops. There was one synagogue in the centre of Mykulychyn, the Jews were very religious.. There was no jewish school, the children went to school all together. The relations between Jews and non-Jews were good. \r\nWhen the Germans arrived, they rounded up the Jews. Then, at night they were deported by train, most (but not all) to Ivano-Frankivs'k. The witness knew a Jewish doctor who treated her when she was sick who was deported to Ivano-Frankivs'k. The Jews who came from Hungary were not deported to Ivano-Frankivs'k but had to walk near the river, tortured by the Germans; for instance they forced the Jews to attempt crossing the river by swimming. Forcing them to swim was a funny passtime for the Germans. Some Jews maybe managed to escape by swimming away but the witness is unsure. Most would die drowning.\r\nThe house where the Gestapo was settled in Mykulychyn was nicknamed 'the terrible house' as it was where the Jews were shot. The witness thinks the Jews were shot in the cellar of that house as the villagers could hear muffled gunshots. \r\nThe witness' brother was killed in Ivano-Frankivs'k during an aktion of 3/4 days against for partisans as the Germans thought him a Banderist. He was in prison for two weeks and then given to the dogs to eat. She knows he was buried in a mass grave near Ivano-Frankivs'k where Ukrainians, Jews and Poles were all buried together, but does not know where exactly. \r\nIn addition, the witness says that there was a place in Tatariv where the Jews were shot and buried in a mass grave. In the end, the witness states there were no more Jews in Mykulychyn as they had all been killed or deported to Ivano-Frankivs'k. \r\nThe witness recalls that it was not only the Jews who were killed near Mykulychyn, there were also executions of banderists. There were not many partisans (banderists). \r\nThe witness also saw columns of Hungarian Jews walking the roads near Mykulychyn. Not everybody spoke their language so there were translators. There were very many Jews in this column, they were walking day and night and looked exhausted. They carried small bundles of belongings and tried swaping their belongings for food; some had golden teeth so the Germans would even beat them to get those teeth. The Jews who could not walk anymore were shot on the spot and the villagers had to bury them.

Voir plus

À propos

The witness says there were many Jews lived in Mykulychyn before the war. They were mostly living in the village centre. The Jews worked in commerce, owned large shops. There was one synagogue in the centre of Mykulychyn, the Jews were very religious.. There was no jewish school, the children went to school all together. The relations between Jews and non-Jews were good. \r\nWhen the Germans arrived, they rounded up the Jews. Then, at night they were deported by train, most (but not all) to Ivano-Frankivs'k. The witness knew a Jewish doctor who treated her when she was sick who was deported to Ivano-Frankivs'k. The Jews who came from Hungary were not deported to Ivano-Frankivs'k but had to walk near the river, tortured by the Germans; for instance they forced the Jews to attempt crossing the river by swimming. Forcing them to swim was a funny passtime for the Germans. Some Jews maybe managed to escape by swimming away but the witness is unsure. Most would die drowning.\r\nThe house where the Gestapo was settled in Mykulychyn was nicknamed 'the terrible house' as it was where the Jews were shot. The witness thinks the Jews were shot in the cellar of that house as the villagers could hear muffled gunshots. \r\nThe witness' brother was killed in Ivano-Frankivs'k during an aktion of 3/4 days against for partisans as the Germans thought him a Banderist. He was in prison for two weeks and then given to the dogs to eat. She knows he was buried in a mass grave near Ivano-Frankivs'k where Ukrainians, Jews and Poles were all buried together, but does not know where exactly. \r\nIn addition, the witness says that there was a place in Tatariv where the Jews were shot and buried in a mass grave. In the end, the witness states there were no more Jews in Mykulychyn as they had all been killed or deported to Ivano-Frankivs'k. \r\nThe witness recalls that it was not only the Jews who were killed near Mykulychyn, there were also executions of banderists. There were not many partisans (banderists). \r\nThe witness also saw columns of Hungarian Jews walking the roads near Mykulychyn. Not everybody spoke their language so there were translators. There were very many Jews in this column, they were walking day and night and looked exhausted. They carried small bundles of belongings and tried swaping their belongings for food; some had golden teeth so the Germans would even beat them to get those teeth. The Jews who could not walk anymore were shot on the spot and the villagers had to bury them.

Informations

Forename
Hanna
Year of birth
1924
Place of birth
Mykulychyn (Микуличин, Mikulichin, Микуличин, Mikuliczyn, Mikulitshn, מיקוליטשן)
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
IVANO-FRANKIVSK
Languages
French, Ukrainian
During the war
Generalgouvernement
Place of recording
UKRAINE - IVANO-FRANKIVSK - Mykulychyn (Микуличин, Mikulichin, Микуличин, Mikuliczyn, Mikulitshn, מיקוליטשן)
Date of recording
20 août 2005

À voir aussi