Ce contenu est verrouillé.
UA5_T214 - Testimony of Mikhail T. (Mykulychyn, Ukraine)
The witness lived in Mykulychyn during the war. He says 30% of Mykulychyn's inhabitants were Jews and that they mostly worked in commerce. Jewish children had their own school but as they got older, they went to school with Ukrainian children. \r\nWhen the Germans arrived, after three or four months they started killing all the Jews. They would get them from their houses and shoot them. This happened over several days, not in a row. Villagers could hear the gunshots as the execution site was not far from Mykulychyn, but they were forbidden from approaching. To cross the river, there was a small bridge. The witness heard that one Jew managed to escape the pit, came back to Mykulychyn after the war and built a school there. \r\nThe witness recalls there were around 25 Germans there to kill the Jews. They had come in trucks. The pit had already been dug. The Jews did not have to undress. The witness remembers these executions occurred in autumn 1941. The victims were only Jewish. \r\nIn Tatariv, the Gestapo had its headquarters in a house accross the train station. That house was occupied by a whole detachment who shot the Jews and was known as the 'terrible house'. If someone was suspected they would be taken to the house and tortured. When enough Jews were held in the cellar, they would be taken to the execution site and shot there. Sometimes, if a Jew was caught randomly they could shoot him on the spot. The chief of the Gestapo had a cart with horses and when he left on his cart, the villagers knew something bad was going to happen. The chief also had his own car but he liked horses. \r\nThe witness says he saw columns of Hungarian Jews in German military trucks pass by but he does not know where they were taken. He knew they were from Hungary because they were guarded by the Hungarian soldiers. There were also German soldiers. There were 10/15 trucks a day, during three months, going West. This was in 1941/1942. The Jews carried small bundles of belongings. The witness says he was surprised to see that, even though the Jews knew they were going to their death, they did not try to escape. Maybe this was because people were scared to hide the Jews so they did not think they had a chance. The witness says there was a man in Mykulychyn who hid two Jewish children. \r\nThere were many women and children amongst the Jewish victims.
Voir plusÀ propos
The witness lived in Mykulychyn during the war. He says 30% of Mykulychyn's inhabitants were Jews and that they mostly worked in commerce. Jewish children had their own school but as they got older, they went to school with Ukrainian children. \r\nWhen the Germans arrived, after three or four months they started killing all the Jews. They would get them from their houses and shoot them. This happened over several days, not in a row. Villagers could hear the gunshots as the execution site was not far from Mykulychyn, but they were forbidden from approaching. To cross the river, there was a small bridge. The witness heard that one Jew managed to escape the pit, came back to Mykulychyn after the war and built a school there. \r\nThe witness recalls there were around 25 Germans there to kill the Jews. They had come in trucks. The pit had already been dug. The Jews did not have to undress. The witness remembers these executions occurred in autumn 1941. The victims were only Jewish. \r\nIn Tatariv, the Gestapo had its headquarters in a house accross the train station. That house was occupied by a whole detachment who shot the Jews and was known as the 'terrible house'. If someone was suspected they would be taken to the house and tortured. When enough Jews were held in the cellar, they would be taken to the execution site and shot there. Sometimes, if a Jew was caught randomly they could shoot him on the spot. The chief of the Gestapo had a cart with horses and when he left on his cart, the villagers knew something bad was going to happen. The chief also had his own car but he liked horses. \r\nThe witness says he saw columns of Hungarian Jews in German military trucks pass by but he does not know where they were taken. He knew they were from Hungary because they were guarded by the Hungarian soldiers. There were also German soldiers. There were 10/15 trucks a day, during three months, going West. This was in 1941/1942. The Jews carried small bundles of belongings. The witness says he was surprised to see that, even though the Jews knew they were going to their death, they did not try to escape. Maybe this was because people were scared to hide the Jews so they did not think they had a chance. The witness says there was a man in Mykulychyn who hid two Jewish children. \r\nThere were many women and children amongst the Jewish victims.
Informations
- Forename
- Mikhail
- Year of birth
- 1925
- Place of birth
- Mykulychyn (Микуличин, Mikulichin, Микуличин, Mikuliczyn, Mikulitshn, מיקוליטשן)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- IVANO-FRANKIVSK
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - IVANO-FRANKIVSK - Mykulychyn (Микуличин, Mikulichin, Микуличин, Mikuliczyn, Mikulitshn, מיקוליטשן)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#map/q_village.Mykulychyn%20/
- Date of recording
- 20 août 2005