Ce contenu est verrouillé.
UA5_T218 - Testimony of Elena S. (Pavlivka, Ukraine)
During the war, the witness lived in Pavlivka. She recounts that during the wartime period, the Jews were taken to a location in Ivano-Frankivs'k where they were badly treated (starved), before they were brought to the forest and killed there. They had to go on foot to the forest, in columns, the children were starving. The villagers could not approach them, even to give them some food. They walked both at night and during the day and the Jews who could no longer walk were shot on the spot. In the forest there were multiple pits for the bodies of the victims, who were not just Jews, some Ukrainians were also shot there. The witness does not know who dug the pits: maybe prisoners or maybe an excavator. She knows the digging lasted multiple days. The Germans (around 20 people) had come beforehand, in cars, to choose the site of execution. The witness saw how the victims were shot. She could hear the gunshots of the machine guns and the screams from her house. The victims got close to the pit, were shot and fell in, then the excavator poured earth on the pit. Some bodies were covered with it and some were not. The victims were not only Jews, there were also Ukrainians shot and buried there. After the daily shooting was done, the Germans left with the excavator and came back with it for the next execution. According to the witness, the victims, which included children, babies, men and women, came from Ivano-Frankivs'k but also from Poland. The victims were still dressed when they were shot. The executions lasted a whole year with shootings everyday. The witness states that no one was requisitioned to fill and close the pit so the corpses were rotting. So, the villagers had to pour a substance (the witness does not know which) on the bodies. The witness says the Germans did not come back later on to burn the bodies. The witness recounts the story of two sisters, Jewish, who managed to escape at night (before the shooting) and were helped by Ukrainians who hid them. One sister converted to the Orthodox religion and married a Ukrainian while the other refused, she stayed Jewish. The witness states that she saw trains full of Jews pass by, as she lived close to the railways. The Jews were in cattle wagons guarded by Germans, the train ran really slowly but never stopped in Pavlivka, it always went to Ivano-Frankivs'k. There, the Jews were unloaded from the train, loaded onto trucks and brought to the execution site.
Voir plusÀ propos
During the war, the witness lived in Pavlivka. She recounts that during the wartime period, the Jews were taken to a location in Ivano-Frankivs'k where they were badly treated (starved), before they were brought to the forest and killed there. They had to go on foot to the forest, in columns, the children were starving. The villagers could not approach them, even to give them some food. They walked both at night and during the day and the Jews who could no longer walk were shot on the spot. In the forest there were multiple pits for the bodies of the victims, who were not just Jews, some Ukrainians were also shot there. The witness does not know who dug the pits: maybe prisoners or maybe an excavator. She knows the digging lasted multiple days. The Germans (around 20 people) had come beforehand, in cars, to choose the site of execution. The witness saw how the victims were shot. She could hear the gunshots of the machine guns and the screams from her house. The victims got close to the pit, were shot and fell in, then the excavator poured earth on the pit. Some bodies were covered with it and some were not. The victims were not only Jews, there were also Ukrainians shot and buried there. After the daily shooting was done, the Germans left with the excavator and came back with it for the next execution. According to the witness, the victims, which included children, babies, men and women, came from Ivano-Frankivs'k but also from Poland. The victims were still dressed when they were shot. The executions lasted a whole year with shootings everyday. The witness states that no one was requisitioned to fill and close the pit so the corpses were rotting. So, the villagers had to pour a substance (the witness does not know which) on the bodies. The witness says the Germans did not come back later on to burn the bodies. The witness recounts the story of two sisters, Jewish, who managed to escape at night (before the shooting) and were helped by Ukrainians who hid them. One sister converted to the Orthodox religion and married a Ukrainian while the other refused, she stayed Jewish. The witness states that she saw trains full of Jews pass by, as she lived close to the railways. The Jews were in cattle wagons guarded by Germans, the train ran really slowly but never stopped in Pavlivka, it always went to Ivano-Frankivs'k. There, the Jews were unloaded from the train, loaded onto trucks and brought to the execution site.
Informations
- Forename
- Elena
- Year of birth
- 1923
- Place of birth
- Pavlivka (Павлівка, Pavlovka, Павловка, Pawłówka, Pawliwka, Pavlivka, פאװליווקא)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- IVANO-FRANKIVSK
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - IVANO-FRANKIVSK - Pavlivka (Павлівка, Pavlovka, Павловка, Pawłówka, Pawliwka, Pavlivka, פאװליווקא)
- Date of recording
- 22 août 2005