UA5_T222 - Testimony of Stepan F. (Vyhivka, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA5_T222 - Testimony of Stepan F. (Vyhivka, Ukraine)

17:30 Sur demande

The witness recounts how the Jews were deported by train, in cattle wagons, from Vyhivka to Bukachivtsi. Some Jews tried to escape, by digging holes in the floor of the wagons while it was still moving and jumping out of the holes when the trains would slow down. Many Jews managed to escape this way but many of them were also killed while trying. When they did manage to escape, the refugees would go hide in the forest or implore the mercy of villagers. The witness explains that he himself hid three young Jews in his vegetable garden during winter, up until the Russians came to free them. During winter, they slept in the witness' house at night but during the day they had to go outside in the garden. The witness says that his neighbours were not aware that he was hiding Jews as he could not trust anyone with this secret. Nobody came to search his house during that time. He did not know these Jews whom he saved beforehand, they had come from a column of Jews not from the train. The Jews who had escaped from the train mostly hid in the forest. The column of Jews was going from Burshtyn to Bukachivtsi. The columns moved during the day and were not shot, they were guarded by German policemen. The Jews who were shot were brought to the execution site in the forest on foot. The aktion occurred during the autumn. The witness was at home at that time. His fields were close to the forest so he could hear the shooting. He does not know who exactly was requisitioned to close the pits. He adds that some Jews who had escaped from the train but been shot (even if just injured) after were also brought, in carts pulled by horses, to the pits to be either buried directly, or finished off and then buried. The witness recounts clearly hearing a shooting of Jews one time when he was in prison in Burshtyn and Jews were shot on a wall nearby.

Voir plus

À propos

The witness recounts how the Jews were deported by train, in cattle wagons, from Vyhivka to Bukachivtsi. Some Jews tried to escape, by digging holes in the floor of the wagons while it was still moving and jumping out of the holes when the trains would slow down. Many Jews managed to escape this way but many of them were also killed while trying. When they did manage to escape, the refugees would go hide in the forest or implore the mercy of villagers. The witness explains that he himself hid three young Jews in his vegetable garden during winter, up until the Russians came to free them. During winter, they slept in the witness' house at night but during the day they had to go outside in the garden. The witness says that his neighbours were not aware that he was hiding Jews as he could not trust anyone with this secret. Nobody came to search his house during that time. He did not know these Jews whom he saved beforehand, they had come from a column of Jews not from the train. The Jews who had escaped from the train mostly hid in the forest. The column of Jews was going from Burshtyn to Bukachivtsi. The columns moved during the day and were not shot, they were guarded by German policemen. The Jews who were shot were brought to the execution site in the forest on foot. The aktion occurred during the autumn. The witness was at home at that time. His fields were close to the forest so he could hear the shooting. He does not know who exactly was requisitioned to close the pits. He adds that some Jews who had escaped from the train but been shot (even if just injured) after were also brought, in carts pulled by horses, to the pits to be either buried directly, or finished off and then buried. The witness recounts clearly hearing a shooting of Jews one time when he was in prison in Burshtyn and Jews were shot on a wall nearby.

Informations

Forename
Stepan
Year of birth
1922
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
IVANO-FRANKIVSK
Languages
French, Ukrainian
During the war
Generalgouvernement
Place of recording
UKRAINE - IVANO-FRANKIVSK - Vyhivka (Вигівка, Vygovka, Выговка, Wyhówka, Vygovke, וויגאווקע)
Date of recording
23 août 2005

À voir aussi