Ce contenu est verrouillé.
UA54_T2427 - Testimony of Maria I. (Rava-Ruska, Ukraine)
Maria was born in Rava-Ruska and then lived in the village of Smolyn, located 16 km from Rava-Ruska. She then moved at the age of 20 to settle in Kouty. In this village, there were mainly Ukrainians. There were also some Poles. The witness's parents were peasants, they worked their land. They went to the Rava-Rouska market to sell their agricultural products. Before the war and during the Polish occupation the witness went to school. Under the German occupation, the witness learned German at the Rava-Ruska school. In this school, there were only Ukrainians. The latter wore a uniform. Not far from the school, there was a stadium where young Ukrainian men who had been recruited by the German army were gathered to go to the front. During the war, the Soviets occupied the city, but it was taken again by the Germans. The witness's grandmother was German and she lived in Smolyn. During the occupation, the Jews were hiding. The witness did not see any columns of Jews. One day a Jewish man hid on the roof of her school, but a German spotted him and executed him. The witness saw the execution. In 1942 the witness returned to Smolyn for the weekend. She was then requisitioned by the rural council to go to Germany. She stayed there for three years. In Germany, she worked as a servant for a German, Joseph NYBIL. She took care of his household. There was also a Russian man looking after the cows. She was forbidden to speak to him. On liberation, when the Soviets arrived at the village her hair was cut for not having spoken to this Russian man. There were many Slav workers in Germany. Some had problems if they worked poorly. Thanks to her German origins (Volksdeutsche), the witness didn’t have problems with the Germans. At the liberation, the witness took the train back to Ukraine.
Voir plusÀ propos
Maria was born in Rava-Ruska and then lived in the village of Smolyn, located 16 km from Rava-Ruska. She then moved at the age of 20 to settle in Kouty. In this village, there were mainly Ukrainians. There were also some Poles. The witness's parents were peasants, they worked their land. They went to the Rava-Rouska market to sell their agricultural products. Before the war and during the Polish occupation the witness went to school. Under the German occupation, the witness learned German at the Rava-Ruska school. In this school, there were only Ukrainians. The latter wore a uniform. Not far from the school, there was a stadium where young Ukrainian men who had been recruited by the German army were gathered to go to the front. During the war, the Soviets occupied the city, but it was taken again by the Germans. The witness's grandmother was German and she lived in Smolyn. During the occupation, the Jews were hiding. The witness did not see any columns of Jews. One day a Jewish man hid on the roof of her school, but a German spotted him and executed him. The witness saw the execution. In 1942 the witness returned to Smolyn for the weekend. She was then requisitioned by the rural council to go to Germany. She stayed there for three years. In Germany, she worked as a servant for a German, Joseph NYBIL. She took care of his household. There was also a Russian man looking after the cows. She was forbidden to speak to him. On liberation, when the Soviets arrived at the village her hair was cut for not having spoken to this Russian man. There were many Slav workers in Germany. Some had problems if they worked poorly. Thanks to her German origins (Volksdeutsche), the witness didn’t have problems with the Germans. At the liberation, the witness took the train back to Ukraine.
Informations
- Forename
- Maria
- Year of birth
- 1929
- Place of birth
- Rava-Ruska (Rawa-Ruska, Рава-Руська, Рава-Русская, ראווע)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - IVANO-FRANKIVSK - Kuty (Кути, Куты, Kutten, Cuturi, קיטעוו)
- Date of recording
- 5 juillet 2018