Ce contenu est verrouillé.
UA54_T2446 - Testimony of Hanna M. (Pistyn, Ukraine)
The witness's parents were peasants. They had carts. The witness went to school. There were only Ukrainians in her school. Poles and Jews each had their school. In the village, the communities were mixed. The Germans arrived after the Poles. One day the witness saw on 'Kosov hill', that there was a pit with bodies inside. It was not closed and was very big. It was unguarded. Not all the victims in the pit were dead. The witness heard the moans of those who had only been wounded. The bodies were still dressed. There were men, women and children. A Jewish woman who had previously been locked up in the rural council building of the village was shot. The witness once gave her food. The Jews of PISTYN were killed in the village and buried on 'Kosov Hill'. This happened about a year after the arrival of the Germans and during the summer. The witness did not attend the shooting. After this, Ukrainians were requisitioned to carry the bodies on carts up the hill. Dmytro, the representative of the rural council, collaborated with the Germans. The Jews who had been hiding during the “Aktion” and were found by the German police were shot. The inhabitants were afraid to hide the Jews and some did not hesitate to denounce them. After the Aktion, the houses of the Jews were occupied by Ukrainians.
Voir plusÀ propos
The witness's parents were peasants. They had carts. The witness went to school. There were only Ukrainians in her school. Poles and Jews each had their school. In the village, the communities were mixed. The Germans arrived after the Poles. One day the witness saw on 'Kosov hill', that there was a pit with bodies inside. It was not closed and was very big. It was unguarded. Not all the victims in the pit were dead. The witness heard the moans of those who had only been wounded. The bodies were still dressed. There were men, women and children. A Jewish woman who had previously been locked up in the rural council building of the village was shot. The witness once gave her food. The Jews of PISTYN were killed in the village and buried on 'Kosov Hill'. This happened about a year after the arrival of the Germans and during the summer. The witness did not attend the shooting. After this, Ukrainians were requisitioned to carry the bodies on carts up the hill. Dmytro, the representative of the rural council, collaborated with the Germans. The Jews who had been hiding during the “Aktion” and were found by the German police were shot. The inhabitants were afraid to hide the Jews and some did not hesitate to denounce them. After the Aktion, the houses of the Jews were occupied by Ukrainians.
Informations
- Forename
- Hanna
- Year of birth
- 1931
- Place of birth
- Pistyn (Пістинь, Пистинь, Pistyń, Pystine)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- IVANO-FRANKIVSK
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - IVANO-FRANKIVSK - Pistyn (Пістинь, Пистинь, Pistyń, Pystine)
- Names mentioned
- Olga ; Dmytro ; Yossip
- Date of recording
- 13 juillet 2018