Ce contenu est verrouillé.
UA54_T2454 - Testimony of Mykola Z. (Holovetsko, Ukraine)
The witness's parents were peasants. They had land. Under the Polish occupation, the witness went to school. In this school there were Jews. The Jews had their house of prayer. In 1941, the Germans first passed through the village without stopping. They were in trucks, in motorcycles, and they had trolleys. They were going east. They eventually returned and settled in the village. German police came to arrest Jews from Holovetsko village. The police had retrieved the names of the Jews from the rural village council. Only one Jew from the village was not picked up. He hid in the family of the witness. After their arrest, Jews from Holovetsko were gathered on a road with other Jews rounded up in the surrounding villages. Once selected, the Jews were either deported to Drogobych, shot, or shot at Stary Sambir. In Drogobych, the witness saw Germans shooting Jews. There was a pit and across it, there was a board arranged. The Jews were lined up in groups of ten on this board. Once shot, another group of Jews passed in front of the shooter and were shot in the same way. The witness saw several groups of ten shot, between 20 and 30 people. There were men, women and children. The witness also reports that there were several pits in the forest near Drogobych. The witness also saw shootings at the Jewish cemetery of Stary Sambir. Indeed, he saw two Germans kill young boys. There were many children shot. They were shot one by one while others waited their turn to be shot on the side of the pit. When the witness passed near the shooting site, he also saw the body of a Jewish woman who had been executed. Her body was lying on a white sheet, her baby was beside her and still alive.
Voir plusÀ propos
The witness's parents were peasants. They had land. Under the Polish occupation, the witness went to school. In this school there were Jews. The Jews had their house of prayer. In 1941, the Germans first passed through the village without stopping. They were in trucks, in motorcycles, and they had trolleys. They were going east. They eventually returned and settled in the village. German police came to arrest Jews from Holovetsko village. The police had retrieved the names of the Jews from the rural village council. Only one Jew from the village was not picked up. He hid in the family of the witness. After their arrest, Jews from Holovetsko were gathered on a road with other Jews rounded up in the surrounding villages. Once selected, the Jews were either deported to Drogobych, shot, or shot at Stary Sambir. In Drogobych, the witness saw Germans shooting Jews. There was a pit and across it, there was a board arranged. The Jews were lined up in groups of ten on this board. Once shot, another group of Jews passed in front of the shooter and were shot in the same way. The witness saw several groups of ten shot, between 20 and 30 people. There were men, women and children. The witness also reports that there were several pits in the forest near Drogobych. The witness also saw shootings at the Jewish cemetery of Stary Sambir. Indeed, he saw two Germans kill young boys. There were many children shot. They were shot one by one while others waited their turn to be shot on the side of the pit. When the witness passed near the shooting site, he also saw the body of a Jewish woman who had been executed. Her body was lying on a white sheet, her baby was beside her and still alive.
Informations
- Forename
- Mykola
- Year of birth
- 1929
- Place of birth
- Holovetsko (Golovetsko, Головецко, Головецкое)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - LVIV - Holovetsko (Golovetsko, Головецко, Головецкое)
- Names mentioned
- Laika, Sourka and Ryvka GLIANTSMANN ; Mykhaïlovytch SCHAFFER
- Date of recording
- 17 juillet 2018