Ce contenu est verrouillé.
UA57_T2530 - Testimony of Mykola S. (Probizhna, Ukraine)
He describes Jewish life before the war: around 300 Jewish families lived in Probizhna, mainly in the city center. They were storekeepers or craftsmen. There were 3-4 rabbis. He recalls the names of Jewish storekeepers and classmates. When the German occupation started, a Volksdeutsch became the head of the city. A local police was created, in front of the former selsoviet. A Jewish police was also created. The son of Moshko Koza became the chief of the Ordnungsdienst. Around 2 weeks after the Germans' arrival, a shooting of 100 Jews took place. They were collected at home and gathered on the market square in the city center. Then the victims were brought to Glynnytsia, a quarry near a place where the dead horses were buried. Mykola was at school when he heard that the Jews would be killed. The teacher and the pupils came to the killing site to see what was happening. Mykola climbed on a tree to watch the massacre. The shooters were German and Ukrainian. The shooting lasted 20mn, then the teacher asked the pupils to go back to the city. Some villagers were requisitioned to bury the victims and to close the grave. After this shooting, the other Jews were deported by foot to Terebovlia or Birky. The Jewish houses were looted. Some Jews tried to hide with non-Jews : some of them paid, but when they couldn’t pay anymore, they were killed. A man, Kuchma, killed the Jews he hid and threw their bodies in a well.
Voir plusÀ propos
He describes Jewish life before the war: around 300 Jewish families lived in Probizhna, mainly in the city center. They were storekeepers or craftsmen. There were 3-4 rabbis. He recalls the names of Jewish storekeepers and classmates. When the German occupation started, a Volksdeutsch became the head of the city. A local police was created, in front of the former selsoviet. A Jewish police was also created. The son of Moshko Koza became the chief of the Ordnungsdienst. Around 2 weeks after the Germans' arrival, a shooting of 100 Jews took place. They were collected at home and gathered on the market square in the city center. Then the victims were brought to Glynnytsia, a quarry near a place where the dead horses were buried. Mykola was at school when he heard that the Jews would be killed. The teacher and the pupils came to the killing site to see what was happening. Mykola climbed on a tree to watch the massacre. The shooters were German and Ukrainian. The shooting lasted 20mn, then the teacher asked the pupils to go back to the city. Some villagers were requisitioned to bury the victims and to close the grave. After this shooting, the other Jews were deported by foot to Terebovlia or Birky. The Jewish houses were looted. Some Jews tried to hide with non-Jews : some of them paid, but when they couldn’t pay anymore, they were killed. A man, Kuchma, killed the Jews he hid and threw their bodies in a well.
Informations
- Forename
- Mykola
- Year of birth
- 1926
- Place of birth
- Probizhna (Probużna, Пробіжна, Пробежная)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- TERNOPIL
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - TERNOPIL - Probizhna (Probużna, Пробіжна, Пробежная)
- Names mentioned
- DRAGOEVSKA, Gotenstvelt ; Moshko Koza; FICHEL ; Brakhman; Faybish; Srulko ; Vogil ; Shtokova ; Fania ; Intsia Plotych.
- In-Evidence link
- https://yahadmap.org/en/#village/probizhna-probezhna-probu-na-ternopil-ukraine.1635
- Date of recording
- 27 novembre 2018