Ce contenu est verrouillé.
UA59_T2597 - Testimony of Halyna S. (Brailiv, Ukraine)
At that time, there were 4 kolkhozes in Brailiv. There were Ukrainians and a lot of Jews in the village. There were two synagogues. In 1941, the first Germans arrived in the village and established a German administration. The Germans wore dark green uniforms. There were also policemen in civilian clothing. The new leader of the village was Ukrainian. At the beginning of the war, the Jews continued to live in their own houses. Later, a ghetto was created. There was a fence around it, but it was not guarded. At certain hours, they were allowed to go to the marketplace. In the summer of 1942-43, the Jews were gathered on the central square of the city. Then they were brought in a column to a field. A pit was already dug. The victims had to undress and stand on the two planks across the pit, where they were shot. Sometime later, a second shooting took place. The Jews who were hiding before and Jews from Jmerynka were shot. Jewish clothes and belongings were sold to the other inhabitants in a barn of the kolkhoz. Jewish houses were occupied by the locals and later pillaged.
Voir plusÀ propos
At that time, there were 4 kolkhozes in Brailiv. There were Ukrainians and a lot of Jews in the village. There were two synagogues. In 1941, the first Germans arrived in the village and established a German administration. The Germans wore dark green uniforms. There were also policemen in civilian clothing. The new leader of the village was Ukrainian. At the beginning of the war, the Jews continued to live in their own houses. Later, a ghetto was created. There was a fence around it, but it was not guarded. At certain hours, they were allowed to go to the marketplace. In the summer of 1942-43, the Jews were gathered on the central square of the city. Then they were brought in a column to a field. A pit was already dug. The victims had to undress and stand on the two planks across the pit, where they were shot. Sometime later, a second shooting took place. The Jews who were hiding before and Jews from Jmerynka were shot. Jewish clothes and belongings were sold to the other inhabitants in a barn of the kolkhoz. Jewish houses were occupied by the locals and later pillaged.
Informations
- Forename
- Halyna
- Year of birth
- 1931
- Place of birth
- Brailiv (Браїлів)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- VINNYTSIA
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Transnistria
- Place of recording
- UKRAINE - VINNYTSIA - Brailiv (Браїлів)
- Date of recording
- 19 avril 2019