Ce contenu est verrouillé.
UA74_T3012 - Testimony of Volodymyra M. (Chyzhykiv, Ukraine)
There were Ukrainians, Poles and few Jews in the village (2 or 3 houses). Volodymyra remembers well one jewish family. Jews were involved in agriculture. There was an agriculture school for Jews. Relationships between Ukrainians and Poles got worse. Under German occupation, Jews were locked up in a house located in Ostriv. This house belonged to a polish man named Tovch who left in Poland. This place was called ghetto. It was surrounded by barbed wire. Jews could go out of the ghetto to ask the villagers for food. Some came to the witness' house. There was a majority of men in the ghetto and few women but no children. Jews had to wear a distinctive sign on their back and shoulder. It was a red or yellow piece of tissue. The ghetto lasted the whole German occupation. There were 50 to 60 Jews inside. One day, Volodymyra saw from her window a column of 20 Jews from the ghetto brought to the forest. The column was guarded by german policemen. She saw columns several times. In total, there were 3 or 4 shootings in this forest. Volodymyra went there to see the massgraves (it was located 10 minutes by foot from her house). On the location of the first execution site, she saw a massgrave of 5x4 meters, not covered, and 3 or 4 corpses close to it. Germans made her leave the place. It happened probably right after the shooting. The second massgrave was a silo, 20 meters long, 2 meters wide.
Voir plusÀ propos
There were Ukrainians, Poles and few Jews in the village (2 or 3 houses). Volodymyra remembers well one jewish family. Jews were involved in agriculture. There was an agriculture school for Jews. Relationships between Ukrainians and Poles got worse. Under German occupation, Jews were locked up in a house located in Ostriv. This house belonged to a polish man named Tovch who left in Poland. This place was called ghetto. It was surrounded by barbed wire. Jews could go out of the ghetto to ask the villagers for food. Some came to the witness' house. There was a majority of men in the ghetto and few women but no children. Jews had to wear a distinctive sign on their back and shoulder. It was a red or yellow piece of tissue. The ghetto lasted the whole German occupation. There were 50 to 60 Jews inside. One day, Volodymyra saw from her window a column of 20 Jews from the ghetto brought to the forest. The column was guarded by german policemen. She saw columns several times. In total, there were 3 or 4 shootings in this forest. Volodymyra went there to see the massgraves (it was located 10 minutes by foot from her house). On the location of the first execution site, she saw a massgrave of 5x4 meters, not covered, and 3 or 4 corpses close to it. Germans made her leave the place. It happened probably right after the shooting. The second massgrave was a silo, 20 meters long, 2 meters wide.
Informations
- Forename
- Volodymyra
- Year of birth
- 1932
- Place of birth
- Chyzhykiv (Чижиків, Чижиков, Czyżyków, Ciîjîkiv, Ostriv, О́стрів, Ostrov, Остров, Острыў, Ostrów)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - LVIV - Chyzhykiv (Чижиків, Чижиков, Czyżyków, Ciîjîkiv, Ostriv, О́стрів, Ostrov, Остров, Острыў, Ostrów)
- Names mentioned
- Mekhyl, Tsipa, Rusia, Laïtsi, Srulko
- Date of recording
- 2 décembre 2021