Ce contenu est verrouillé.
UA74_T3015 - Testimony of Myroslav T. (Vynnyky, Ukraine)
In the village, Jews represented one third of the whole inhabitants. There were five churches and a big synagogue. Jewish women and men prayed in this building, Myroslav saw it. Jewish children went at the same school than ukrainians. Myroslav remembers well several jewish inhabitants and had jewish friends. Jews were for example tanner, shop owner, baker. Myroslav's father helped the jews to transport their goods. Jews also built some little buildings in the courtyards without roof. They prayed inside. Myroslav also helped the jews by setting on the oven in exchange with two zlotys. There was also a german colony. Germans were farmers. Under the German occupation, during the war, a local police was set up. Ukrainians and Poles composed this police unit. There was a jewish police. They had to guard the jewish ghetto. They wore green uniforms and a David Star. Around the ghetto, there were barbed wires. It was located Ivana Franka street. Jews were transported from their houses to the ghetto by the Feldgendarmerie (they wore metal plates on their chests). Jews couldn't leave the ghetto, they alos had to wear David Stars, and the place existed until the end of the war. Jewish men were forced to work on the road. They built the road leading to Ternopil. They were guarded by a policeman and a member of the Feldgendarmerie. Some were killed directly on the road and buried in the jewish cemetery. One man, the sotnyk, was walking down the street and used a megaphone to say that an Aktion would take place. One day, Myroslav heard some screams from the woods. He saw a german bringing a jewish man somewhere. The German shot him and said "I will kill you all as long as I would be alive". Then he took the bread of the victim and ate it. Jews were also killed in the cemetery or in the yeast factory. There, their bodies were also burnt. Jewish houses were looted by Ukrainians inhabitants and by Germans. Policemen were deported to Kalyma after the war. Five or six jews hid and survived the war but they didn't come back to the village.
Voir plusÀ propos
In the village, Jews represented one third of the whole inhabitants. There were five churches and a big synagogue. Jewish women and men prayed in this building, Myroslav saw it. Jewish children went at the same school than ukrainians. Myroslav remembers well several jewish inhabitants and had jewish friends. Jews were for example tanner, shop owner, baker. Myroslav's father helped the jews to transport their goods. Jews also built some little buildings in the courtyards without roof. They prayed inside. Myroslav also helped the jews by setting on the oven in exchange with two zlotys. There was also a german colony. Germans were farmers. Under the German occupation, during the war, a local police was set up. Ukrainians and Poles composed this police unit. There was a jewish police. They had to guard the jewish ghetto. They wore green uniforms and a David Star. Around the ghetto, there were barbed wires. It was located Ivana Franka street. Jews were transported from their houses to the ghetto by the Feldgendarmerie (they wore metal plates on their chests). Jews couldn't leave the ghetto, they alos had to wear David Stars, and the place existed until the end of the war. Jewish men were forced to work on the road. They built the road leading to Ternopil. They were guarded by a policeman and a member of the Feldgendarmerie. Some were killed directly on the road and buried in the jewish cemetery. One man, the sotnyk, was walking down the street and used a megaphone to say that an Aktion would take place. One day, Myroslav heard some screams from the woods. He saw a german bringing a jewish man somewhere. The German shot him and said "I will kill you all as long as I would be alive". Then he took the bread of the victim and ate it. Jews were also killed in the cemetery or in the yeast factory. There, their bodies were also burnt. Jewish houses were looted by Ukrainians inhabitants and by Germans. Policemen were deported to Kalyma after the war. Five or six jews hid and survived the war but they didn't come back to the village.
Informations
- Forename
- Myroslav
- Year of birth
- 1936
- Place of birth
- Vynnyky (Винники, Vinniki, Winniki, Weinbergen, Ви́нники)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - LVIV - Vynnyky (Винники, Vinniki, Winniki, Weinbergen, Ви́нники)
- Names mentioned
- GREBEL, CHORT, Laïka, CHMIRT, MONTAKH, IAKHIVSKYÏ Marian, LICH, Ïona, Grapa.
- Date of recording
- 3 décembre 2021