Ce contenu est verrouillé.
UA74_T3017 - Testimony of Maria K. (Chyzhykiv, Ukraine)
In Chyzhykiv, called before the war Ostriv, lived Ukrainians, poles and one jew. This jewish man sold vodka. In the field, close to the woods, lived jewish doctors. There was also a jewish school there. Under the first soviet occupation, rich people were deported. Under the Germans, it was no more possible to travel to Lviv in order to sell goods and food. There was a camp located in Ostriv. Before the war, this was an inn where people stopped by to rest and drink. The owner was deported by soviets. Under the Germans, the camp was surrounded by a fence and guarded by policemen. Jews were locked up inside. They were forced to work, fixing the road. They were guarded by one or two Germans with whips. They beat the Jews regularly. Once, a jew removed his shirt, because it was a very warm day. A german saw him and whipped him. They also forced the Jews to sing while working. The witness was grazing his cows not far from that place, but far enough to avoid germans look. He often hid some milk in a vegetable garden for a jewish family. A jewish young girl was in love with a policeman. While she was speaking with him in a house close to the camp, a german saw the scene and ordered the policeman to kill her. He said to the girl to run and shot her. Two other jews dig a pit in the field and her father buried her. Moreover, jews who couldn't work anymore were brought to the forest, 2 kilometers far from the camp, and killed there. Maria heard lot of shootings from that place. She also saw one jew brought by cart there.
Voir plusÀ propos
In Chyzhykiv, called before the war Ostriv, lived Ukrainians, poles and one jew. This jewish man sold vodka. In the field, close to the woods, lived jewish doctors. There was also a jewish school there. Under the first soviet occupation, rich people were deported. Under the Germans, it was no more possible to travel to Lviv in order to sell goods and food. There was a camp located in Ostriv. Before the war, this was an inn where people stopped by to rest and drink. The owner was deported by soviets. Under the Germans, the camp was surrounded by a fence and guarded by policemen. Jews were locked up inside. They were forced to work, fixing the road. They were guarded by one or two Germans with whips. They beat the Jews regularly. Once, a jew removed his shirt, because it was a very warm day. A german saw him and whipped him. They also forced the Jews to sing while working. The witness was grazing his cows not far from that place, but far enough to avoid germans look. He often hid some milk in a vegetable garden for a jewish family. A jewish young girl was in love with a policeman. While she was speaking with him in a house close to the camp, a german saw the scene and ordered the policeman to kill her. He said to the girl to run and shot her. Two other jews dig a pit in the field and her father buried her. Moreover, jews who couldn't work anymore were brought to the forest, 2 kilometers far from the camp, and killed there. Maria heard lot of shootings from that place. She also saw one jew brought by cart there.
Informations
- Forename
- Maria
- Year of birth
- 1928
- Place of birth
- Chyzhykiv (Чижиків, Чижиков, Czyżyków, Ciîjîkiv, Ostriv, О́стрів, Ostrov, Остров, Острыў, Ostrów)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - LVIV - Vynnyky (Винники, Vinniki, Winniki, Weinbergen, Ви́нники)
- Date of recording
- 4 décembre 2021