Ce contenu est verrouillé.
UA74_T3022 - Testimony of Antonina S. (Kurovychi, Ukraine)
Before the war, the Antonina’s family lived on Lvivska Street. The village was home to Ukrainians, Poles, and Jews. The local Jews owned shops, but there was no synagogue; they prayed in a house. Antonina remembers a Jewish woman named Linda. Ioudka owned a clothing and fabric shop in Glyniany. He was killed before the Germans arrived. The Germans were installed in local homes and provided food to the villagers. Antonina recalls that one of the German women spoke Ukrainian. Among the Germans, there was also Epel, who lived in the village, with a few jewish girls working for him. The Germans wore green uniforms. A local police force was established, with some locals serving as police officers. These officers wore dark blue uniforms and were armed. The villagers were required to provide the Germans with wheat and piglets. A Jewish woman hid in the house of a local woman. It was said that the Jewish woman had paid the Ukrainian woman because, after the war, the latter built a new house. The camp where Jews were gathered was located in a club building next to the church, surrounded by barbed wire. The Jews were not allowed to leave. The camp existed throughout the German occupation. Antonina saw a Jewish man hanged on a tree. The Jews wore distinctive signs and were forced to repair roads. According to Antonina, there were more women than men in the camp. The Germans guarded the Jews during the work and often beat them. Many people died during this labor. After the work was finished, the Jews were taken elsewhere. The Jews were shot in a vegetable garden near one of the Jewish homes. Today, a new house stands on this spot (the Ternavskyi house). Antonina also knew that Jews were shot near the church. Antonina saw a young Jewish girl shot by a policeman as she was leaving her house. Her body was likely buried by the villagers.
Voir plusÀ propos
Before the war, the Antonina’s family lived on Lvivska Street. The village was home to Ukrainians, Poles, and Jews. The local Jews owned shops, but there was no synagogue; they prayed in a house. Antonina remembers a Jewish woman named Linda. Ioudka owned a clothing and fabric shop in Glyniany. He was killed before the Germans arrived. The Germans were installed in local homes and provided food to the villagers. Antonina recalls that one of the German women spoke Ukrainian. Among the Germans, there was also Epel, who lived in the village, with a few jewish girls working for him. The Germans wore green uniforms. A local police force was established, with some locals serving as police officers. These officers wore dark blue uniforms and were armed. The villagers were required to provide the Germans with wheat and piglets. A Jewish woman hid in the house of a local woman. It was said that the Jewish woman had paid the Ukrainian woman because, after the war, the latter built a new house. The camp where Jews were gathered was located in a club building next to the church, surrounded by barbed wire. The Jews were not allowed to leave. The camp existed throughout the German occupation. Antonina saw a Jewish man hanged on a tree. The Jews wore distinctive signs and were forced to repair roads. According to Antonina, there were more women than men in the camp. The Germans guarded the Jews during the work and often beat them. Many people died during this labor. After the work was finished, the Jews were taken elsewhere. The Jews were shot in a vegetable garden near one of the Jewish homes. Today, a new house stands on this spot (the Ternavskyi house). Antonina also knew that Jews were shot near the church. Antonina saw a young Jewish girl shot by a policeman as she was leaving her house. Her body was likely buried by the villagers.
Informations
- Forename
- Antonina
- Year of birth
- 1931
- Place of birth
- Kurovychi (Куровичі, Kurovichy, Kurowiz, Kurowice)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - LVIV - Kurovychi (Куровичі, Kurovichy, Kurowiz, Kurowice)
- Names mentioned
- Linda, Ioudka, Epel, Ternavskyï
- Date of recording
- 8 décembre 2021