UA74_T3023 - Testimony of Maria H. (Kurovychi, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA74_T3023 - Testimony of Maria H. (Kurovychi, Ukraine)

44:40 Sur demande

Maria’s parents were farmers. The village was smaller at the time, and it was home to Ukrainians, Poles, and Jews (about 7-10 Jewish households). Maria recalls several Jews: Shymko, who lived on Zelena Street and was a butcher; Louiser, who lived on Pochtova Street; Volva and Froïma, who ran a fabric store, the only store in the village; Leïba, who owned a dairy; and another Jew who sold lamp oil. According to Maria, the Jews were quite poor. There was no synagogue in the village. The Jewish children did not attend the Ukrainian school, and Maria does not know where they studied. For Passover, the Jews made large flat cakes. Ioudka lived in Glyniany and came to the village to buy materials for making cloth, but he was killed by someone. During the war, the Germans were stationed in the village, living in the homes of locals. The village was led by the Soltys Ivan Bundza, who had held the position before the war. The Germans wore gray uniforms, the color of the earth. Maria does not remember if a police force was established. All the local Jews left the village. The Germans searched for them and placed them in the club, along with Jews from other villages. The Jews wore yellow armbands on their chests. The Jews were taken for forced labor (to build a road to Peremyshlyany). The Germans forced them to sing while they worked. They were guarded during the work and were not allowed to be approached by villagers. Maria saw about twenty Jews being escorted to the work site. The Jews stayed in the club during the road construction and were then taken somewhere else. The Germans hanged Jews who attempted to escape. Maria once saw a Jew hanged (this could be seen from the church). One day, Epel, a German officer, locked the Jews in a barn (which belonged to a Jew) for three days. The Germans brought them food. Then, he let them out and had two or three of them dig a pit in the vegetable garden next to the barn. He shot these Jews with a machine gun at the edge of the pit. About 15 people were killed in total. After the shooting, the same Jews who had dug the pit buried the bodies. Epel then put the bodies in a truck and took them somewhere else. Maria saw the execution with friends, but Epel chased them away; however, the children returned later. Maria also saw the pit after the shooting; the ground was still moving. After the war, the Tarnavskyi house was built at this location.

Voir plus

À propos

Maria’s parents were farmers. The village was smaller at the time, and it was home to Ukrainians, Poles, and Jews (about 7-10 Jewish households). Maria recalls several Jews: Shymko, who lived on Zelena Street and was a butcher; Louiser, who lived on Pochtova Street; Volva and Froïma, who ran a fabric store, the only store in the village; Leïba, who owned a dairy; and another Jew who sold lamp oil. According to Maria, the Jews were quite poor. There was no synagogue in the village. The Jewish children did not attend the Ukrainian school, and Maria does not know where they studied. For Passover, the Jews made large flat cakes. Ioudka lived in Glyniany and came to the village to buy materials for making cloth, but he was killed by someone. During the war, the Germans were stationed in the village, living in the homes of locals. The village was led by the Soltys Ivan Bundza, who had held the position before the war. The Germans wore gray uniforms, the color of the earth. Maria does not remember if a police force was established. All the local Jews left the village. The Germans searched for them and placed them in the club, along with Jews from other villages. The Jews wore yellow armbands on their chests. The Jews were taken for forced labor (to build a road to Peremyshlyany). The Germans forced them to sing while they worked. They were guarded during the work and were not allowed to be approached by villagers. Maria saw about twenty Jews being escorted to the work site. The Jews stayed in the club during the road construction and were then taken somewhere else. The Germans hanged Jews who attempted to escape. Maria once saw a Jew hanged (this could be seen from the church). One day, Epel, a German officer, locked the Jews in a barn (which belonged to a Jew) for three days. The Germans brought them food. Then, he let them out and had two or three of them dig a pit in the vegetable garden next to the barn. He shot these Jews with a machine gun at the edge of the pit. About 15 people were killed in total. After the shooting, the same Jews who had dug the pit buried the bodies. Epel then put the bodies in a truck and took them somewhere else. Maria saw the execution with friends, but Epel chased them away; however, the children returned later. Maria also saw the pit after the shooting; the ground was still moving. After the war, the Tarnavskyi house was built at this location.

Informations

Forename
Maria
Year of birth
1929
Place of birth
Kurovychi (Куровичі, Kurovichy, Kurowiz, Kurowice)
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
LVIV
Languages
French, Ukrainian
During the war
Generalgouvernement
Place of recording
UKRAINE - LVIV - Kurovychi (Куровичі, Kurovichy, Kurowiz, Kurowice)
Names mentioned
Shymko, Louiser, Volva, Froïma, Leïba, Ioudka, Ivan BUNDZA, Epel, Tarnavskyï
Date of recording
8 décembre 2021

À voir aussi