Ce contenu est verrouillé.
UA74_T3026 - Testimony of Olha B. (Peremyshliany, Ukraine)
Olha’s mother worked in the family’s field. Their house was located near the brickworks. Ukrainians, Poles, and Jews lived in the village of Korosno, and the local Jews lived throughout the village. Like the Ukrainians, the Jews were engaged in agriculture and livestock farming. The Jews also owned a brickworks, which employed mostly Poles, with only a few Ukrainians hired. Olha’s mother bought milk from the Jews. The Jews from Peremyshliany were wealthier and owned many stores. Young Jews would come to the village to sell small goods in exchange for food. Olha recalls the names of several local Jews: Ryfka, Moshko, and Elio. Generally, there were only elderly Jews left in the village, as the younger generation had moved to larger cities. The Jews of Korosno prayed in their homes, and the synagogue was located in Peremyshliany. The Polish police protected the Jews. Once, a young Ukrainian man made a cruel joke about a Jew, for which he was violently beaten by a Polish policeman. During the Soviet retreat of 1941, the Russians arrested and imprisoned the intelligentsia from Korosno and surrounding villages, and many people disappeared. At night, the Russians started all the tractors to mask the sound of gunshots as they executed people. Under the German occupation, the Ukrainians were allowed to retrieve the bodies of their relatives. The villagers, Olha, went to Peremyshliany to see the bodies. The bodies were buried in Peremschliany's cemetery. Under the German occupation, Jews were locked up in a ghetto. It was made up of houses that resembled barns (on Zelena Street). By the time there were almost no Jews left, the villagers heard that the ghetto had been set on fire. They all went to help, including Olha. However, she only saw the fire and heard people say that there were Jews inside. She also saw Jews being taken to the forest near Peremyshliany (there was a Jewish cemetery nearby). Entire families were in the column, about 500 people in total. Some Jews were walking, while others were on carts. The Jews carried small bags and a few belongings on the carts. The Germans, dressed in gray uniforms, walked on both sides of the column. The Germans also requisitioned locals to accompany the Jews. The Jews were shot in the forest. Olha heard the sound of machine-gun fire, and the shooting lasted for about an hour. She saw the mass grave after it had already been filled in.
Voir plusÀ propos
Olha’s mother worked in the family’s field. Their house was located near the brickworks. Ukrainians, Poles, and Jews lived in the village of Korosno, and the local Jews lived throughout the village. Like the Ukrainians, the Jews were engaged in agriculture and livestock farming. The Jews also owned a brickworks, which employed mostly Poles, with only a few Ukrainians hired. Olha’s mother bought milk from the Jews. The Jews from Peremyshliany were wealthier and owned many stores. Young Jews would come to the village to sell small goods in exchange for food. Olha recalls the names of several local Jews: Ryfka, Moshko, and Elio. Generally, there were only elderly Jews left in the village, as the younger generation had moved to larger cities. The Jews of Korosno prayed in their homes, and the synagogue was located in Peremyshliany. The Polish police protected the Jews. Once, a young Ukrainian man made a cruel joke about a Jew, for which he was violently beaten by a Polish policeman. During the Soviet retreat of 1941, the Russians arrested and imprisoned the intelligentsia from Korosno and surrounding villages, and many people disappeared. At night, the Russians started all the tractors to mask the sound of gunshots as they executed people. Under the German occupation, the Ukrainians were allowed to retrieve the bodies of their relatives. The villagers, Olha, went to Peremyshliany to see the bodies. The bodies were buried in Peremschliany's cemetery. Under the German occupation, Jews were locked up in a ghetto. It was made up of houses that resembled barns (on Zelena Street). By the time there were almost no Jews left, the villagers heard that the ghetto had been set on fire. They all went to help, including Olha. However, she only saw the fire and heard people say that there were Jews inside. She also saw Jews being taken to the forest near Peremyshliany (there was a Jewish cemetery nearby). Entire families were in the column, about 500 people in total. Some Jews were walking, while others were on carts. The Jews carried small bags and a few belongings on the carts. The Germans, dressed in gray uniforms, walked on both sides of the column. The Germans also requisitioned locals to accompany the Jews. The Jews were shot in the forest. Olha heard the sound of machine-gun fire, and the shooting lasted for about an hour. She saw the mass grave after it had already been filled in.
Informations
- Forename
- Olha
- Year of birth
- 1924
- Place of birth
- Korosno (Коросно)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - LVIV - Korosno (Коросно)
- Names mentioned
- Ryfka, Moshko, Elio
- In-Evidence link
- https://yahadmap.org/#village/korosno-korosne-lviv-ukraine.2006
- Date of recording
- 10 décembre 2021