UA74_T3030 - Testimony of Silvestr D. (Kulykiv, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA74_T3030 - Testimony of Silvestr D. (Kulykiv, Ukraine)

1:18:11 Sur demande

Silvestr’s parents were farmers. Before the war, there were about 2,000 Ukrainians in the village, many Jews, and a smaller number of Poles. The Jews lived in the center of the village. They worked as merchants and cobblers and were not very wealthy. They lived in wooden houses, which often caught fire. One Jew, Goldblat, was wealthier; he worked as a lawyer and lived in a stone house, which still exists today. There were three or four stores in the village. The Jews were very religious. There was a 19th-century wooden synagogue, which burned down, and they later built a stone synagogue. Only Jewish men dressed in black went to the synagogue. Roselfald was a rabbi. Silvestr also remembers Duvyd, Shamalykaha, who sold candy, and Malalykha, who baked and sold bread rolls. There were also two Jewish baker brothers in the village, whose bread was so famous that it was even sold in Vienna. During wartime, the Germans settled in the school building and took control of the village. The Germans wore green uniforms. The locals had to bring them provisions, and those who did not meet their quotas were whipped. There were also Romanian soldiers in the village, wearing dark uniforms and hats. There were local and non-local police, who wore black uniforms and were armed. Before the war, these policemen had been farmers, tailors, or woodcutters. The Jews had to wear white armbands with black Star of David symbols. They lived in their homes but were not allowed to trade. They asked Ukrainians for food. All the Jews were taken somewhere during the winter of 1942, probably from Lviv to Poland by train. The railroad passed 2 km from Kulykiv, toward Rawa Ruska. Some Jews tried to escape, but the Germans killed them. In the winter of 1942, Silvestr saw the bodies of three Jews on a cart. One of the victims was a woman, holding a lock of hair in her hand. The pit was dug by locals who had been requisitioned. Since it was cold, the ground was hard, and they had to make a fire to dig the pit. The pit measured about 3x3 meters. It was dug in a Jewish cemetery, where there were no gravestones at the time. It was very cold, and Silvestr did not stay until the end. He only saw one cart but suggests there were others.

Voir plus

À propos

Silvestr’s parents were farmers. Before the war, there were about 2,000 Ukrainians in the village, many Jews, and a smaller number of Poles. The Jews lived in the center of the village. They worked as merchants and cobblers and were not very wealthy. They lived in wooden houses, which often caught fire. One Jew, Goldblat, was wealthier; he worked as a lawyer and lived in a stone house, which still exists today. There were three or four stores in the village. The Jews were very religious. There was a 19th-century wooden synagogue, which burned down, and they later built a stone synagogue. Only Jewish men dressed in black went to the synagogue. Roselfald was a rabbi. Silvestr also remembers Duvyd, Shamalykaha, who sold candy, and Malalykha, who baked and sold bread rolls. There were also two Jewish baker brothers in the village, whose bread was so famous that it was even sold in Vienna. During wartime, the Germans settled in the school building and took control of the village. The Germans wore green uniforms. The locals had to bring them provisions, and those who did not meet their quotas were whipped. There were also Romanian soldiers in the village, wearing dark uniforms and hats. There were local and non-local police, who wore black uniforms and were armed. Before the war, these policemen had been farmers, tailors, or woodcutters. The Jews had to wear white armbands with black Star of David symbols. They lived in their homes but were not allowed to trade. They asked Ukrainians for food. All the Jews were taken somewhere during the winter of 1942, probably from Lviv to Poland by train. The railroad passed 2 km from Kulykiv, toward Rawa Ruska. Some Jews tried to escape, but the Germans killed them. In the winter of 1942, Silvestr saw the bodies of three Jews on a cart. One of the victims was a woman, holding a lock of hair in her hand. The pit was dug by locals who had been requisitioned. Since it was cold, the ground was hard, and they had to make a fire to dig the pit. The pit measured about 3x3 meters. It was dug in a Jewish cemetery, where there were no gravestones at the time. It was very cold, and Silvestr did not stay until the end. He only saw one cart but suggests there were others.

Informations

Forename
Silvestr
Year of birth
1933
Place of birth
Kulykiv (Куликів, Ку́ликов, Kulykow, Kulykiw, Кулыкіў, Kulików, Kulîkiv, קוליקיב )
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
LVIV
Languages
French, Ukrainian
During the war
Generalgouvernement
Place of recording
UKRAINE - LVIV - Kulykiv (Куликів, Ку́ликов, Kulykow, Kulykiw, Кулыкіў, Kulików, Kulîkiv, קוליקיב )
Names mentioned
GOLDBLAT, ROSELFALD, EMMERLING, Douvyd, Chamalykaha, Malalykha, Solomon GRINER
Date of recording
13 décembre 2021

À voir aussi