Ce contenu est verrouillé.
UA74_T3032 - Testimony of Olha S. (Jovkva, Ukraine)
Olha’s parents owned many fields and livestock. Ukrainian and Polish children attended the same school. There were many Jews and Poles in Jovkva, far more than Ukrainians. The Jews lived throughout the town. There was a synagogue and a Jewish cemetery. All the Jews were involved in trade, and there was a market where one Jew bought milk from the locals. Olha remembers Jewish neighbors: Shaman and Itzko. Tsiba was a doctor. In 1939, Catholics were forced to convert to Orthodoxy, and those who resisted were deported to Siberia. Some priests were sent to Krakow and later deported to Siberia. Under the German occupation, the ghetto was located in the center, including the market and Turnetska street, extending up to the Ukrainian church. The synagogue was not part of the ghetto. The ghetto was surrounded by a 2-meter-high fence with a gate. Young Jews managed to escape (possibly using ladders) and went to the Ukrainians to ask for shelter in exchange for money. In the summer, likely in 1942 or 1943, the Germans began shooting Jews. Olha saw a column of people. There were four people in each row, with each column being 20 to 30 meters long (including women, men, children, and the elderly). The people were walking on foot, and four Germans, armed and in green uniforms, escorted the column from both sides. The Jews did not have any belongings with them. Locals gathered in the streets to watch what was happening. The columns were taken almost every day. The Jews were shot near the forest. Olha saw the pit, which was close to the pasture and measured at least 10x10 meters. At this time, it was still empty but she also saw it later when it was half-full with bodies. The victims were fully clothed, and the bodies were not covered with soil. During the shootings, the children didn’t take their cows to pasture because they were scared. Gunshots could be heard. The shootings lasted all summer.
Voir plusÀ propos
Olha’s parents owned many fields and livestock. Ukrainian and Polish children attended the same school. There were many Jews and Poles in Jovkva, far more than Ukrainians. The Jews lived throughout the town. There was a synagogue and a Jewish cemetery. All the Jews were involved in trade, and there was a market where one Jew bought milk from the locals. Olha remembers Jewish neighbors: Shaman and Itzko. Tsiba was a doctor. In 1939, Catholics were forced to convert to Orthodoxy, and those who resisted were deported to Siberia. Some priests were sent to Krakow and later deported to Siberia. Under the German occupation, the ghetto was located in the center, including the market and Turnetska street, extending up to the Ukrainian church. The synagogue was not part of the ghetto. The ghetto was surrounded by a 2-meter-high fence with a gate. Young Jews managed to escape (possibly using ladders) and went to the Ukrainians to ask for shelter in exchange for money. In the summer, likely in 1942 or 1943, the Germans began shooting Jews. Olha saw a column of people. There were four people in each row, with each column being 20 to 30 meters long (including women, men, children, and the elderly). The people were walking on foot, and four Germans, armed and in green uniforms, escorted the column from both sides. The Jews did not have any belongings with them. Locals gathered in the streets to watch what was happening. The columns were taken almost every day. The Jews were shot near the forest. Olha saw the pit, which was close to the pasture and measured at least 10x10 meters. At this time, it was still empty but she also saw it later when it was half-full with bodies. The victims were fully clothed, and the bodies were not covered with soil. During the shootings, the children didn’t take their cows to pasture because they were scared. Gunshots could be heard. The shootings lasted all summer.
Informations
- Forename
- Olha
- Year of birth
- 1931
- Place of birth
- Jovkva (Жовква, Jolkva, Zholkva, Zholkwa, Жолква, Żółkiew, Zolkiew, Scholkwa, Жоўква, זאָלקוואַ )
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - LVIV - Jovkva (Жовква, Jolkva, Zholkva, Zholkwa, Жолква, Żółkiew, Zolkiew, Scholkwa, Жоўква, זאָלקוואַ )
- Names mentioned
- Chaman, Itsko, Tsiba
- Date of recording
- 14 décembre 2021