Ce contenu est verrouillé.
UA74_T3034 - Testimony of Stefania O. (Zolochiv, Ukraine)
Stefania’s family owned many fields in the village of Perehnoiv, which was smaller before the war. There were Ukrainians, Poles, and a small number of Jews living in the area. Stefania had a Jewish friend named Menia, whose parents were merchants. Menia attended a Ukrainian school, so she knew how to pray. Sometimes, she would go to church with Stefania, though the local women were not happy about it. Stefania also recalls a Jewish woman named Guenta. The Jews were involved in buying and reselling wheat, and there was a Jewish tavern in the village. The synagogue and the cemetery were located in Glyniany. At the beginning of the German occupation, the Jews continued living in their homes, but later, they were moved to the Zolochiv ghetto, located on the outskirts of the town. The ghetto was a large, open area with no buildings, surrounded by civilian guards. Stefania went to visit Menia, who was free to leave the ghetto. During the summer, Menia and her friend were allowed to go out several times, as they promised to return. They would leave to ask for food while their parents stayed inside the ghetto. One day, the girls asked a man to take them to another town, but the man betrayed them, beat them, and the girls managed to escape. People said that the Jews were forced to dig a pit near Zolochiv, where they were then shot. There were also prisoners of war in Perehnoiv, including local men. The locals said that these prisoners were ordered to jump into the river, where they were shot. It was also reported that a local woman took the shoes from one of the corpses. The victims were buried in a mass grave in the Ukrainian cemetery.
Voir plusÀ propos
Stefania’s family owned many fields in the village of Perehnoiv, which was smaller before the war. There were Ukrainians, Poles, and a small number of Jews living in the area. Stefania had a Jewish friend named Menia, whose parents were merchants. Menia attended a Ukrainian school, so she knew how to pray. Sometimes, she would go to church with Stefania, though the local women were not happy about it. Stefania also recalls a Jewish woman named Guenta. The Jews were involved in buying and reselling wheat, and there was a Jewish tavern in the village. The synagogue and the cemetery were located in Glyniany. At the beginning of the German occupation, the Jews continued living in their homes, but later, they were moved to the Zolochiv ghetto, located on the outskirts of the town. The ghetto was a large, open area with no buildings, surrounded by civilian guards. Stefania went to visit Menia, who was free to leave the ghetto. During the summer, Menia and her friend were allowed to go out several times, as they promised to return. They would leave to ask for food while their parents stayed inside the ghetto. One day, the girls asked a man to take them to another town, but the man betrayed them, beat them, and the girls managed to escape. People said that the Jews were forced to dig a pit near Zolochiv, where they were then shot. There were also prisoners of war in Perehnoiv, including local men. The locals said that these prisoners were ordered to jump into the river, where they were shot. It was also reported that a local woman took the shoes from one of the corpses. The victims were buried in a mass grave in the Ukrainian cemetery.
Informations
- Forename
- Stefania
- Year of birth
- 1928
- Place of birth
- Perehnoiv (Перегноїв, Перегноев, Peregnoyev, Пэрэгноіў, Przegnojów, Perehnoiiv)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - LVIV - Perehnoiv (Перегноїв, Перегноев, Peregnoyev, Пэрэгноіў, Przegnojów, Perehnoiiv)
- Names mentioned
- Menia, Guenta
- Date of recording
- 15 décembre 2021