Ce contenu est verrouillé.
UA74_T3035 - Testimony of Ivan B. (Hlyniany, Ukraine)
Ivan’s parents were farmers, raising livestock and managing a hundred beehives. Before the war, Hlyniany was a predominantly Jewish town. The local Jews were traders, bringing goods from Germany and France, and there were three synagogues and a large Jewish cemetery in the center of the village. One day, the ukrainian children threw eggs inside the synagogue. Ivan also entered it and recalls that the walls were white, and there were no icons. When the war began, the Germans arrived in Hlyniany and established their authority. They appointed a starosta and set up a commandant's office in the center of the village. The Germans wore green uniforms and carried submachine guns. There were also policemen in civilian clothes. Shortly after the Germans' arrival, many Jews were taken to Peremyshliany and other villages. The Jews were transported in requisitioned carts, and Ivan accompanied his father, who had also been requisitioned. The Jews took their valuables with them, leaving other belongings behind. Ivan and his father transported the Jews for two days, with no Germans with them. Afterward, some Jews who remained in Hlyniany had to wear white armbands with black stars and continued to live in their homes. In 1942, during a roundup of Jews, three of them hid in Ivan’s family’s hayloft, including Etka and her son, who was older than Ivan. Ivan’s father was afraid his son would inform on them, so the Jews went to the village council. That day, five Germans in green uniforms arrived in the village, and the shooting took place near the Jewish cemetery. The grave had been dug by requisitioned villagers, and it was large, about 6x5 meters, and very deep. The Jews were gathered near the village council, and Ivan saw as well a group of about 10 Jews, including local Jews and Jews from surrounding villages. The Jews begged the villagers to hide them, but they were refused. They were then taken on foot, in groups of five, to the grave, located about 100 meters from the council. There, the Germans ordered the Jews to sit at the edge of the pit, their feet in it, and hold any children they had. The Germans then shot each group in the head from a distance of 8-10 meters, with isolated shots. Afterward, they finished off the survivors in the pit. Ivan, who was about 10 meters away, saw the entire scene. The Germans used sticks to push the bodies to ensure they were dead and then covered the pit with a little earth. The requisitioned villagers then buried the bodies.
Voir plusÀ propos
Ivan’s parents were farmers, raising livestock and managing a hundred beehives. Before the war, Hlyniany was a predominantly Jewish town. The local Jews were traders, bringing goods from Germany and France, and there were three synagogues and a large Jewish cemetery in the center of the village. One day, the ukrainian children threw eggs inside the synagogue. Ivan also entered it and recalls that the walls were white, and there were no icons. When the war began, the Germans arrived in Hlyniany and established their authority. They appointed a starosta and set up a commandant's office in the center of the village. The Germans wore green uniforms and carried submachine guns. There were also policemen in civilian clothes. Shortly after the Germans' arrival, many Jews were taken to Peremyshliany and other villages. The Jews were transported in requisitioned carts, and Ivan accompanied his father, who had also been requisitioned. The Jews took their valuables with them, leaving other belongings behind. Ivan and his father transported the Jews for two days, with no Germans with them. Afterward, some Jews who remained in Hlyniany had to wear white armbands with black stars and continued to live in their homes. In 1942, during a roundup of Jews, three of them hid in Ivan’s family’s hayloft, including Etka and her son, who was older than Ivan. Ivan’s father was afraid his son would inform on them, so the Jews went to the village council. That day, five Germans in green uniforms arrived in the village, and the shooting took place near the Jewish cemetery. The grave had been dug by requisitioned villagers, and it was large, about 6x5 meters, and very deep. The Jews were gathered near the village council, and Ivan saw as well a group of about 10 Jews, including local Jews and Jews from surrounding villages. The Jews begged the villagers to hide them, but they were refused. They were then taken on foot, in groups of five, to the grave, located about 100 meters from the council. There, the Germans ordered the Jews to sit at the edge of the pit, their feet in it, and hold any children they had. The Germans then shot each group in the head from a distance of 8-10 meters, with isolated shots. Afterward, they finished off the survivors in the pit. Ivan, who was about 10 meters away, saw the entire scene. The Germans used sticks to push the bodies to ensure they were dead and then covered the pit with a little earth. The requisitioned villagers then buried the bodies.
Informations
- Forename
- Ivan
- Year of birth
- 1931
- Place of birth
- Hlyniany (Глиняни, Gliniany, Глиняны, Gliniany, Глыняны, Hlynjany, Hlîneanî)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- LVIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Generalgouvernement
- Place of recording
- UKRAINE - LVIV - Hlyniany (Глиняни, Gliniany, Глиняны, Gliniany, Глыняны, Hlynjany, Hlîneanî)
- Names mentioned
- Etka
- Date of recording
- 15 décembre 2021