Ce contenu est verrouillé.
UA9_T311 - Testimony of Anisia K. (Kalynivka, Ukraine)
The witness lived in Kalynivka during the war. She says there were many Jews who lived in the village, as well as in Mykolayiv. The witness recounts how, one day, the Germans told the Jews to get into the horse-pulled carts and that they were taking them to the grape harvest. Three or four carts followed one another. Then, they were brought to the execution site and shot there, one cart after the other, as they came. According to the witness, the Jews threw down their valuables (jewellery) on the way there while shouting: "Russia, Russia, we are going to die, but you will die too". The execution site was close to the village, it was a ditch. The Jewish victims were children, adults and elderly Jews. The witness could hear the gunshots. She says the earth was still moving after the execution. The Jews were shot stripped naked. Their clothes were thrown into the village streets. Villagers were requisitioned to do this distribution. Carts and their owners were also requisitioned. Some Jews managed to escape and came to the villagers to ask for clothes (so that they would not pass as Jews) and food. The Germans asked the villagers to lay down their wheat so that no one could hide in it. The blood mixed with the water and polluted the river. The villagers used tractors to build dams.
Voir plusÀ propos
The witness lived in Kalynivka during the war. She says there were many Jews who lived in the village, as well as in Mykolayiv. The witness recounts how, one day, the Germans told the Jews to get into the horse-pulled carts and that they were taking them to the grape harvest. Three or four carts followed one another. Then, they were brought to the execution site and shot there, one cart after the other, as they came. According to the witness, the Jews threw down their valuables (jewellery) on the way there while shouting: "Russia, Russia, we are going to die, but you will die too". The execution site was close to the village, it was a ditch. The Jewish victims were children, adults and elderly Jews. The witness could hear the gunshots. She says the earth was still moving after the execution. The Jews were shot stripped naked. Their clothes were thrown into the village streets. Villagers were requisitioned to do this distribution. Carts and their owners were also requisitioned. Some Jews managed to escape and came to the villagers to ask for clothes (so that they would not pass as Jews) and food. The Germans asked the villagers to lay down their wheat so that no one could hide in it. The blood mixed with the water and polluted the river. The villagers used tractors to build dams.
Informations
- Forename
- Anisia
- Year of birth
- 1917
- Place of birth
- Kalynivka (Калинівка, Kalinovka, Калиновка)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- MYKOLAIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - MYKOLAIV - Kalynivka (Калинівка, Kalinovka, Калиновка)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/mykolaiv-mykolaiv-nikolaev-mykolaiv-ukraine.186
- Date of recording
- 14 juillet 2006