Ce contenu est verrouillé.
UA9_T319 - Testimony of Piotr K. (Kalynivka, Ukraine)
The witness lived in Kuybysheve (today Kalynivka) during the war. His parents worked in the kolkhoz, they were farmers. The witness says there were six Jewish families in Kuybysheve. The director of the kolkhoz was Jewish. Only his deputy Iaski survived the execution in September 1941. The Kommandantur was "in the next village" and the Jews had been given armbands around one month before the execution. In September 1941, two or three trucks arrived. All the Jews were rounded up in the early morning (it was still dark outside) in a private house and taken away, group by group (of around 20 Jews). They were first taken to a ravine (now a rubbish dump), then to a well 200 or 300 metres away, where the Memorial now stands. The witness mentions that when they were gathered in the private house, all of them, it looked like they would be taken somewhere else (as in, deported). The children, including the witness, watched the execution from a barn about halfway between the assembly house (opposite the club) and the well. The Jews were undressed. The inhabitants of the 37th (here) and 9th arrondissements (now gone; two streets with 25 houses each) were killed there. The execution lasted all morning (from the early morning to 1pm according to the witness). The Germans had machine guns and rifles.
Voir plusÀ propos
The witness lived in Kuybysheve (today Kalynivka) during the war. His parents worked in the kolkhoz, they were farmers. The witness says there were six Jewish families in Kuybysheve. The director of the kolkhoz was Jewish. Only his deputy Iaski survived the execution in September 1941. The Kommandantur was "in the next village" and the Jews had been given armbands around one month before the execution. In September 1941, two or three trucks arrived. All the Jews were rounded up in the early morning (it was still dark outside) in a private house and taken away, group by group (of around 20 Jews). They were first taken to a ravine (now a rubbish dump), then to a well 200 or 300 metres away, where the Memorial now stands. The witness mentions that when they were gathered in the private house, all of them, it looked like they would be taken somewhere else (as in, deported). The children, including the witness, watched the execution from a barn about halfway between the assembly house (opposite the club) and the well. The Jews were undressed. The inhabitants of the 37th (here) and 9th arrondissements (now gone; two streets with 25 houses each) were killed there. The execution lasted all morning (from the early morning to 1pm according to the witness). The Germans had machine guns and rifles.
Informations
- Forename
- Piotr
- Year of birth
- 1931
- Place of birth
- Poltava (Полтава, Poltawa, Połtawa)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- POLTAVA
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Reichskommissariat Ukraine
- Place of recording
- UKRAINE - MYKOLAIV - Kalynivka (Kuybysheve, Kuybyshevo, Freiland)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#map/q_village.kuybysheve/
- Date of recording
- 16 juillet 2006