UA9_T321 - Testimony of Vera S. (Novyi Shliakh, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA9_T321 - Testimony of Vera S. (Novyi Shliakh, Ukraine)

57:30 Sur demande

The witness lived in Novyi Shliakh during the war, in the same house. Her father worked for the landowner, then in the kolkhoz. According to the witness, the inhabitants of Novyi Shliakh were mostly Jews, along with seven non-Jewish families. 175 people were killed, the witness knew some of them from school. There was a Jewish school. First, end of March or beginning of April 1942, the Germans announced that the Jews would be evacuated, then, two covered trucks arrived (punitive detachments). The German village chief sent a local to go get the Jews; they carried belongings with them; they were calm, as they thought they were being evacuated somewhere else. Four Jews managed to escape in the steppe. One Jew brought his children with him: ‘I don't want my descendants to outlive me’. The Jews, who were already wearing armbands, were then gathered in a club in the village center. There, they had to undress. They were only kept in the club a few hours, before being brought on foot, in groups of 24, to the well. The walk from the club to the well took 20 minutes, no more. The Germans were all armed, with dogs. There were 12 Germans for one group of 24 Jews. They German forces were divided between guarding the barn, walking the Jews to the well, and shooting them there. They would shoot the Jews with machine guns and they would fall into the well; for the children, the Germans would put something on their noses. During the execution, the witness was home; she thought the gunshots she heard were planes being bombed. She adds that the Germans requisitioned around 20 people to close the well (with shovels) before leaving. A two-year old Jewish boy, named Leonid, was saved by the witness' father (Alexeï RUBANENKO), who put a cross around the boy's neck to say he was not Jewish. Leonid lived for three years with the witness' family. The witness' father worked for the Germans, which is why he had the opportunity to save Leonid. A memorial was made on the execution site. After the execution, the witness' father couldn't eat, out of disgust, for three days (he had not been requisitioned but had seen the shooting). He was then appointed by the village to work at the Kommandantur in Kuibysheve (Kalynivka), but he was later assigned to manual labour as he could not write. After the war, he was imprisoned in Mykolaiv and then Karaganda. The Germans also wanted to imprison him: after he had given shelter to an escaped Jew (who was recaptured two days later).

Voir plus

À propos

The witness lived in Novyi Shliakh during the war, in the same house. Her father worked for the landowner, then in the kolkhoz. According to the witness, the inhabitants of Novyi Shliakh were mostly Jews, along with seven non-Jewish families. 175 people were killed, the witness knew some of them from school. There was a Jewish school. First, end of March or beginning of April 1942, the Germans announced that the Jews would be evacuated, then, two covered trucks arrived (punitive detachments). The German village chief sent a local to go get the Jews; they carried belongings with them; they were calm, as they thought they were being evacuated somewhere else. Four Jews managed to escape in the steppe. One Jew brought his children with him: ‘I don't want my descendants to outlive me’. The Jews, who were already wearing armbands, were then gathered in a club in the village center. There, they had to undress. They were only kept in the club a few hours, before being brought on foot, in groups of 24, to the well. The walk from the club to the well took 20 minutes, no more. The Germans were all armed, with dogs. There were 12 Germans for one group of 24 Jews. They German forces were divided between guarding the barn, walking the Jews to the well, and shooting them there. They would shoot the Jews with machine guns and they would fall into the well; for the children, the Germans would put something on their noses. During the execution, the witness was home; she thought the gunshots she heard were planes being bombed. She adds that the Germans requisitioned around 20 people to close the well (with shovels) before leaving. A two-year old Jewish boy, named Leonid, was saved by the witness' father (Alexeï RUBANENKO), who put a cross around the boy's neck to say he was not Jewish. Leonid lived for three years with the witness' family. The witness' father worked for the Germans, which is why he had the opportunity to save Leonid. A memorial was made on the execution site. After the execution, the witness' father couldn't eat, out of disgust, for three days (he had not been requisitioned but had seen the shooting). He was then appointed by the village to work at the Kommandantur in Kuibysheve (Kalynivka), but he was later assigned to manual labour as he could not write. After the war, he was imprisoned in Mykolaiv and then Karaganda. The Germans also wanted to imprison him: after he had given shelter to an escaped Jew (who was recaptured two days later).

Informations

Forename
Vera
Year of birth
1931
Place of birth
Novyi Shliakh (Novyi Shlyakh, Novy Put, Новый Путь)
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
MYKOLAIV
Languages
French, Ukrainian
During the war
Transnistria
Place of recording
UKRAINE - MYKOLAIV - Novyi Shliakh (Novyi Shlyakh, Novy Put, Новый Путь)
Date of recording
16 juillet 2006