UA9_T323 - Testimony of Miron E. (Mykolayiv, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA9_T323 - Testimony of Miron E. (Mykolayiv, Ukraine)

34:44 Sur demande

Before the war, Belgrade had about 5,000 Jews. The witness' father worked for the agricultural bank, and his mother was a housewife. Belgrade's Jewish community was religious, with two synagogues before the war. The primary language was Yiddish, with Hebrew studied at Talmud Torah. The school taught Hebrew as a language, with other subjects in Romanian. There were no non-religious groups like Hashomer Hatsair or Bundist groups. Belgrade, part of Bessarabia, was under Romanian control until the Soviets arrived in 1940. In 1941, as the war began, the Germans advanced, forcing the witness' family to flee. In 1939, anti-Semitic actions by fascist authorities included shaving Jewish students' heads and marking them with crosses. The witness experienced this himself. The situation stabilized when the Soviets arrived in 1940, and at first, there were no problems for Jews. The German occupation began on June 22, 1941. By July 7, the witness and his family evacuated towards Berezivka. As the Germans advanced, they were sent to a camp in Bohdanivka. Many Jews were shot there, but Romanians in the German battalions delayed immediate extermination, allowing the witness, his mother, and grandmother to survive until Soviet forces arrived. His half-sister and her mother were also sent to a camp but survived the war. Bohdanivka camp was an open-air warehouse where many Jews died and were thrown into pits. It was originally a kolkhoz, and 64000 Jews from Bessarabia and Odessa were shot there over three years. The strongest had to work in the sovkhoz, while the sick and weak were killed without food. There was no selection process for shootings—children were thrown in alive, and others were shot after undressing. The witness' mother was evacuated with him by Soviet troops to Odessa and then to Sverdlovsk, where they endured harsh conditions. He later lived in Urgench until 1943, when he joined the army. After the war, they went to Belgrade, but their home was occupied. Six people from Belgrade survived the camp, including the witness' half-sister and her mother. They were saved by a Romanian family who gave them work and protected them from informers. The camp at Bohdanivka had no name or number and was guarded by Romanians and policemen. It was not surrounded by barbed wire, but escape was nearly impossible due to German-controlled roads. It was isolated in the countryside, near a ravine by the Bug river. Tday, no traces of the camp remain.

Voir plus

À propos

Before the war, Belgrade had about 5,000 Jews. The witness' father worked for the agricultural bank, and his mother was a housewife. Belgrade's Jewish community was religious, with two synagogues before the war. The primary language was Yiddish, with Hebrew studied at Talmud Torah. The school taught Hebrew as a language, with other subjects in Romanian. There were no non-religious groups like Hashomer Hatsair or Bundist groups. Belgrade, part of Bessarabia, was under Romanian control until the Soviets arrived in 1940. In 1941, as the war began, the Germans advanced, forcing the witness' family to flee. In 1939, anti-Semitic actions by fascist authorities included shaving Jewish students' heads and marking them with crosses. The witness experienced this himself. The situation stabilized when the Soviets arrived in 1940, and at first, there were no problems for Jews. The German occupation began on June 22, 1941. By July 7, the witness and his family evacuated towards Berezivka. As the Germans advanced, they were sent to a camp in Bohdanivka. Many Jews were shot there, but Romanians in the German battalions delayed immediate extermination, allowing the witness, his mother, and grandmother to survive until Soviet forces arrived. His half-sister and her mother were also sent to a camp but survived the war. Bohdanivka camp was an open-air warehouse where many Jews died and were thrown into pits. It was originally a kolkhoz, and 64000 Jews from Bessarabia and Odessa were shot there over three years. The strongest had to work in the sovkhoz, while the sick and weak were killed without food. There was no selection process for shootings—children were thrown in alive, and others were shot after undressing. The witness' mother was evacuated with him by Soviet troops to Odessa and then to Sverdlovsk, where they endured harsh conditions. He later lived in Urgench until 1943, when he joined the army. After the war, they went to Belgrade, but their home was occupied. Six people from Belgrade survived the camp, including the witness' half-sister and her mother. They were saved by a Romanian family who gave them work and protected them from informers. The camp at Bohdanivka had no name or number and was guarded by Romanians and policemen. It was not surrounded by barbed wire, but escape was nearly impossible due to German-controlled roads. It was isolated in the countryside, near a ravine by the Bug river. Tday, no traces of the camp remain.

Informations

Forename
Miron
Year of birth
1925
Place of birth
Belgrade (Beograd, Belgrado, Belgrad, Belgrád, Singidunum)
Country of birth
SERBIA
Region of birth
BELGRADE
Languages
French, Ukrainian
During the war
Transnistria
Place of recording
UKRAINE - MYKOLAIV - Mykolayiv (Миколаїв, Nikolayev, Николаев, Mikołajów, Nikolayev, מיקאָלײַעווע)
Date of recording
16 juillet 2006

À voir aussi