Ce contenu est verrouillé.
UA9_T324 - Testimony of Zinayda T. (Kostyantynivka, Ukraine)
The witness recounts what happened to the Jews on the other side of the river during the war. From her home, she observed Jews being brought by truck to pigsties on a large farm previously existing before the war. The Germans controlled their side, while the Romanians controlled the other side of the river. In the summer, the witness saw Jews fetching water from the river all day, continuing even when the river froze in winter. One morning, the witness' mother noticed the Jews were no longer visible, prompting them to ask neighbours, who said they were being killed. Machine gun fire and screams were heard daily as Jews were killed. The Jews were made to undress, their valuables already confiscated. One morning, the witness saw a large cloud of smoke, indicating the Jews were being burned alive. They were pushed into the fire, and it was rumored that a policeman was also burned. The witness believed there were barbed wires around the area, with guards preventing the Jews from escaping. Although the Jews could fetch water from the river, they were not allowed to interact with the local population or cross the river freely. The witness didn't see Jews working in the fields and noted that their valuables, including gold teeth, were taken. Families with young children were among the Jews, and the children often had only cloth wrapped around their feet. Any attempts to escape resulted in immediate execution. Some Jews tried to cross the ice in winter, thinking they might escape, but they were shot on sight. The witness once saw a mother throw her child into the river, possibly believing it was a more merciful death than burning. The pigsties, part of a sovkhoz called Bohdanivka, were solid stone structures housing over 5,000 pigs before the war. The shooting site was a natural ravine near a pine forest, where Germans awaited to execute the Jews. The shootings began immediately and continued daily, with the Jews eventually burned. Smoke filled the sky, and the smell was unbearable. The witness noted that there were unsanitary conditions, leading to epidemics in the camp. After the Germans left, the witness visited the site, finding bones and ashes. Soviet troops later cleaned the area and erected a memorial. The Jews were burned in a compact area within the ravine. The Germans, who brought and shot the Jews, might have used an accelerant for the fire, which burned continuously. To see the groups being taken to the execution site, the witness had to climb a hill.
Voir plusÀ propos
The witness recounts what happened to the Jews on the other side of the river during the war. From her home, she observed Jews being brought by truck to pigsties on a large farm previously existing before the war. The Germans controlled their side, while the Romanians controlled the other side of the river. In the summer, the witness saw Jews fetching water from the river all day, continuing even when the river froze in winter. One morning, the witness' mother noticed the Jews were no longer visible, prompting them to ask neighbours, who said they were being killed. Machine gun fire and screams were heard daily as Jews were killed. The Jews were made to undress, their valuables already confiscated. One morning, the witness saw a large cloud of smoke, indicating the Jews were being burned alive. They were pushed into the fire, and it was rumored that a policeman was also burned. The witness believed there were barbed wires around the area, with guards preventing the Jews from escaping. Although the Jews could fetch water from the river, they were not allowed to interact with the local population or cross the river freely. The witness didn't see Jews working in the fields and noted that their valuables, including gold teeth, were taken. Families with young children were among the Jews, and the children often had only cloth wrapped around their feet. Any attempts to escape resulted in immediate execution. Some Jews tried to cross the ice in winter, thinking they might escape, but they were shot on sight. The witness once saw a mother throw her child into the river, possibly believing it was a more merciful death than burning. The pigsties, part of a sovkhoz called Bohdanivka, were solid stone structures housing over 5,000 pigs before the war. The shooting site was a natural ravine near a pine forest, where Germans awaited to execute the Jews. The shootings began immediately and continued daily, with the Jews eventually burned. Smoke filled the sky, and the smell was unbearable. The witness noted that there were unsanitary conditions, leading to epidemics in the camp. After the Germans left, the witness visited the site, finding bones and ashes. Soviet troops later cleaned the area and erected a memorial. The Jews were burned in a compact area within the ravine. The Germans, who brought and shot the Jews, might have used an accelerant for the fire, which burned continuously. To see the groups being taken to the execution site, the witness had to climb a hill.
Informations
- Forename
- Zinayda
- Year of birth
- 1929
- Place of birth
- Kostyantynivka (Костянтинівка, Konstantinovka, Константиновка, Kostjantyniwka)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- MYKOLAIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Transnistria
- Place of recording
- UKRAINE - MYKOLAIV - Kostyantynivka (Костянтинівка, Konstantinovka, Константиновка, Kostjantyniwka)
- Date of recording
- 18 juillet 2007