Ce contenu est verrouillé.
UA9_T328 - Testimony of Maria K. (Zhovtneve, Ukraine)
The witness lived in Slava during the war, a village five kilometers from Zhovtneve (Tsvitkove) that no longer exists. Her father died in 1942 due to illness, leaving her and her mother alone, as her three brothers were at the front, with one dying there. Her family were beekeepers. In 1932, when they arrived in Slava, there was already a Jewish kolkhoz. This kolkhoz was international, with Germans, Jews, Ukrainians, and Gypsies, led by a Jewish head who welcomed people after the great famine. The kolkhoz raised sheep and had gardens and fields. If a poor person joined, they were given livestock to help them settle. During the war, Germans arrived, but the kolkhoz continued to operate until the USSR's collapse. Romanians also arrived before the Germans, who confiscated everything. After the war, a soldier's child expressed regret for his parents' actions. The work in the kolkhoz did not stop despite the German arrival. Jews from the village were gathered and killed. They were taken to the last house in the village, kept there overnight, and shot the next afternoon. They were shot at the edge of a cleaned well, with the villagers forced to clean it. The witness recalls an incident where two Jews who fell into the well during the shooting escaped and hid in the village, surviving by hiding in her house before moving to Odesa. The Jews knew they would be killed, as they were warned by a visitor who saw pits being dug. 26 Jews from the village were shot, possibly as revenge for an incident where a Jewish kolkhoz leader had forced two young Germans to help evacuate sheep. These Germans returned later and took revenge. After the shooting, the pit was covered. Nearby, three of four kilometers away, a long trench was used to burn bodies, including Gypsies from the village. The bodies of the Jews from Slava remain in the pit, untouched. Other Jews from places like Odesa and Domanivka were taken to different locations to be burned. Only the village Jews were killed in the well, immediately after the Germans arrived.
Voir plusÀ propos
The witness lived in Slava during the war, a village five kilometers from Zhovtneve (Tsvitkove) that no longer exists. Her father died in 1942 due to illness, leaving her and her mother alone, as her three brothers were at the front, with one dying there. Her family were beekeepers. In 1932, when they arrived in Slava, there was already a Jewish kolkhoz. This kolkhoz was international, with Germans, Jews, Ukrainians, and Gypsies, led by a Jewish head who welcomed people after the great famine. The kolkhoz raised sheep and had gardens and fields. If a poor person joined, they were given livestock to help them settle. During the war, Germans arrived, but the kolkhoz continued to operate until the USSR's collapse. Romanians also arrived before the Germans, who confiscated everything. After the war, a soldier's child expressed regret for his parents' actions. The work in the kolkhoz did not stop despite the German arrival. Jews from the village were gathered and killed. They were taken to the last house in the village, kept there overnight, and shot the next afternoon. They were shot at the edge of a cleaned well, with the villagers forced to clean it. The witness recalls an incident where two Jews who fell into the well during the shooting escaped and hid in the village, surviving by hiding in her house before moving to Odesa. The Jews knew they would be killed, as they were warned by a visitor who saw pits being dug. 26 Jews from the village were shot, possibly as revenge for an incident where a Jewish kolkhoz leader had forced two young Germans to help evacuate sheep. These Germans returned later and took revenge. After the shooting, the pit was covered. Nearby, three of four kilometers away, a long trench was used to burn bodies, including Gypsies from the village. The bodies of the Jews from Slava remain in the pit, untouched. Other Jews from places like Odesa and Domanivka were taken to different locations to be burned. Only the village Jews were killed in the well, immediately after the Germans arrived.
Informations
- Forename
- Maria
- Year of birth
- 1927
- Place of birth
- Slava (Слава)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- MYKOLAIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Transnistria
- Place of recording
- UKRAINE - MYKOLAIV - Zhovtneve (Жовтневе, Oktiabrskoe, Октябрьское)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#village/zhovtneve-mykolaiv-ukraine.355
- Date of recording
- 20 juillet 2006