Ce contenu est verrouillé.
UA9_T334 - Testimony of Maria M. (Bohdanivs'ke, Ukraine)
The witness recounts the tragic experiences of Jews in Bohdanivs'ke during the war. She recalls a Jewish unmarried couple who hid in the witness' house for a time; the man, when drunk, would beat the woman. After the war, they stayed briefly before moving to Odessa. Many Jews passed through the village on their way to Bohdanivs'ke, where some were burned in farms and cellars. The witness was uncertain of their origins but knew they were not locals. Two large groups were taken to Bohdanivs'ke: one in autumn and another in winter, when there was snow. The first group was taken to a farm and burned in a cellar. She remembers a boy from Berezovka who escaped and hid in the village until the war ended, making him the only survivor of that group. She vividly remembers seeing the first group of Jews resting in a barn. She brought cheese to the children, but when two German soldiers arrived, one of them, who was not local, threatened her with his weapon. A Jewish woman who was giving birth distracted the soldier, allowing the witness to escape. The woman, who gave birth to twins in the barn, was later killed with her newborns and her body was left behind while the rest of the group was taken to Bohdanivs'ke. The Jews in the barn were not locked up and there were no guards at first, as the soldiers went from house to house looking for food and drink. The witness describes seeing small children, some of whom died on the way to Bohdanivs'ke and were buried in a trench outside the village. The witness mentions that all the elderly villagers felt great pity for the Jews, acknowledging that while there were no battles or shootings in the village, they witnessed the suffering of those led to Bohdanivs'ke. Only two people, including a tailor, survived, and they later moved to Odesa, where the witness sometimes visits them.
Voir plusÀ propos
The witness recounts the tragic experiences of Jews in Bohdanivs'ke during the war. She recalls a Jewish unmarried couple who hid in the witness' house for a time; the man, when drunk, would beat the woman. After the war, they stayed briefly before moving to Odessa. Many Jews passed through the village on their way to Bohdanivs'ke, where some were burned in farms and cellars. The witness was uncertain of their origins but knew they were not locals. Two large groups were taken to Bohdanivs'ke: one in autumn and another in winter, when there was snow. The first group was taken to a farm and burned in a cellar. She remembers a boy from Berezovka who escaped and hid in the village until the war ended, making him the only survivor of that group. She vividly remembers seeing the first group of Jews resting in a barn. She brought cheese to the children, but when two German soldiers arrived, one of them, who was not local, threatened her with his weapon. A Jewish woman who was giving birth distracted the soldier, allowing the witness to escape. The woman, who gave birth to twins in the barn, was later killed with her newborns and her body was left behind while the rest of the group was taken to Bohdanivs'ke. The Jews in the barn were not locked up and there were no guards at first, as the soldiers went from house to house looking for food and drink. The witness describes seeing small children, some of whom died on the way to Bohdanivs'ke and were buried in a trench outside the village. The witness mentions that all the elderly villagers felt great pity for the Jews, acknowledging that while there were no battles or shootings in the village, they witnessed the suffering of those led to Bohdanivs'ke. Only two people, including a tailor, survived, and they later moved to Odesa, where the witness sometimes visits them.
Informations
- Forename
- Maria
- Year of birth
- 1922
- Place of birth
- Bohdanivs'ke (Богданівське, Bogdanovskoe, Богдановское)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- MYKOLAIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Transnistria
- Place of recording
- UKRAINE - MYKOLAIV - Bohdanivs'ke (Богданівське, Bogdanovskoe, Богдановское)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/#map/q_village.bogdanivske/
- Date of recording
- 21 juillet 2006