Ce contenu est verrouillé.
UA9_T335 - Testimony of Nikolai F. (Bohdanivs'ke, Ukraine)
The witness lived in Anetivka during the war, where his mother worked as a simple labourer, and his father had died in 1933. He recalls seeing Jews being taken in columns to Bohdanivs'ke, passing over a nearby hill. These Jews came from places like Odesa and other areas, some even arriving by train. The convoys lasted for two or three days, with the Jews walking during the daytime. Some Jews attempted to hide in Anetivka, including one who hid with his mother. Others who hid later moved to Odesa. The witness notes that the Jews were easily recognized by the local policemen due to their ragged clothing and emaciated state. The local police were not particularly cruel; they often told the Jews to run away and not return, but if they did, the police would beat them with sticks. No Jews were shot near the village, but some died from the cold, particularly those who hid in haystacks as they tried to escape. The witness recalls that five or six Jews were found dead from the cold. There was a ravine near the river, where Jews killed; a sandpit (from his house you can see an electricity pole, a large bush; this is the place). The victims taken away in horse-drawn carts, carts from the kolkhozes. 20 or more victims, killed by Volksdeutsche who came from the Komintern village and were dressed in civilian clothes. The Romanians called them. The witness' family hid Jewish tailors from Radivka, for three or four months. The son was called Iosef, the mother Sara, the little girl Rosa. The police came to get them ; they were never heard from again. But Gricha and his mother survived in hiding and the witness saw them again after the war. All these Jews spoke Russian. Although no mass shootings occurred in the village, some Jews were shot by Germans from a nearby community called Chkalo. These Germans rode through the village on horseback, capturing and shooting any Jews they found, one by one. The witness also mentioned that when these Germans patrolled the streets, he kept the Jewish family he was hiding indoors to protect them.
Voir plusÀ propos
The witness lived in Anetivka during the war, where his mother worked as a simple labourer, and his father had died in 1933. He recalls seeing Jews being taken in columns to Bohdanivs'ke, passing over a nearby hill. These Jews came from places like Odesa and other areas, some even arriving by train. The convoys lasted for two or three days, with the Jews walking during the daytime. Some Jews attempted to hide in Anetivka, including one who hid with his mother. Others who hid later moved to Odesa. The witness notes that the Jews were easily recognized by the local policemen due to their ragged clothing and emaciated state. The local police were not particularly cruel; they often told the Jews to run away and not return, but if they did, the police would beat them with sticks. No Jews were shot near the village, but some died from the cold, particularly those who hid in haystacks as they tried to escape. The witness recalls that five or six Jews were found dead from the cold. There was a ravine near the river, where Jews killed; a sandpit (from his house you can see an electricity pole, a large bush; this is the place). The victims taken away in horse-drawn carts, carts from the kolkhozes. 20 or more victims, killed by Volksdeutsche who came from the Komintern village and were dressed in civilian clothes. The Romanians called them. The witness' family hid Jewish tailors from Radivka, for three or four months. The son was called Iosef, the mother Sara, the little girl Rosa. The police came to get them ; they were never heard from again. But Gricha and his mother survived in hiding and the witness saw them again after the war. All these Jews spoke Russian. Although no mass shootings occurred in the village, some Jews were shot by Germans from a nearby community called Chkalo. These Germans rode through the village on horseback, capturing and shooting any Jews they found, one by one. The witness also mentioned that when these Germans patrolled the streets, he kept the Jewish family he was hiding indoors to protect them.
Informations
- Forename
- Nikolai
- Year of birth
- 1931
- Place of birth
- Anetivka (Анетівка, Anetovka, Анетовка)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- MYKOLAIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Transnistria
- Place of recording
- UKRAINE - MYKOLAIV - Anetivka (Анетівка, Anetovka, Анетовка)
- Names mentioned
- Ioset, Sara, Rosa.
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#map/q_village.bogdanivske/
- Date of recording
- 21 juillet 2006