Ce contenu est verrouillé.
UA9_T341 - Testimony of Nikolai T. (Lidiivka, Ukraine)
The witness' parents were peasants, and he lived in Lidiivka throughout World War II. Although he was conscripted into the army, he was told to stay in the village and work with the local Partisans to monitor and sabotage the occupying forces. The village had nine Partisans, but they did not know each other. The witness, part of the village council, secretly organized resistance efforts. During the war, columns of Jews passed through the village, with some being shot in a sandpit at the village’s edge. These Jews were being transported between villages, staying overnight before continuing their journey. Some were killed by Germans, including the village's Jewish school principal, Lev Abramovich GURTOVY, and his family. The executions were carried out by Germans and Volksdeutsche, with the village starosta betraying the Jews to the occupiers. The witness’ mother, Likha Maria, was also executed because of her involvement in underground activities, and someone betrayed her. The witness avoided execution by hiding with his uncle in Martynivka, 20 kilometers away. When the region transitioned from German to Romanian control, he returned to his village. Communication with the Soviets was managed by the Partisan leader, Serguï Iakovich CHERNOHUS , who was later executed by the Romanians. The witness described how the executed Jews were buried in a clay quarry. Those in the columns slept in kolkhoz barns during their forced marches. The witness was away on a mission when these shootings occurred, learning about them only upon his return. He confirmed that similar executions took place in nearby villages, especially in the Vasilivka district, where many Volksdeutsche lived. Later, the witness was deported to a camp in Watelstadt, Germany, where he spent a month in 1944-45. The camp was liberated by the Americans, after which he served in the Soviet army until 1946. After the war, he worked as a Communist Party secretary. The witness noted that the war's sudden outbreak meant the Germans didn't recruit everyone, leaving many young people to manage occupied territories and resist fascism. He also mentioned mass graves in Mostovy and helped build a monument at the site, using earth from the grave.
Voir plusÀ propos
The witness' parents were peasants, and he lived in Lidiivka throughout World War II. Although he was conscripted into the army, he was told to stay in the village and work with the local Partisans to monitor and sabotage the occupying forces. The village had nine Partisans, but they did not know each other. The witness, part of the village council, secretly organized resistance efforts. During the war, columns of Jews passed through the village, with some being shot in a sandpit at the village’s edge. These Jews were being transported between villages, staying overnight before continuing their journey. Some were killed by Germans, including the village's Jewish school principal, Lev Abramovich GURTOVY, and his family. The executions were carried out by Germans and Volksdeutsche, with the village starosta betraying the Jews to the occupiers. The witness’ mother, Likha Maria, was also executed because of her involvement in underground activities, and someone betrayed her. The witness avoided execution by hiding with his uncle in Martynivka, 20 kilometers away. When the region transitioned from German to Romanian control, he returned to his village. Communication with the Soviets was managed by the Partisan leader, Serguï Iakovich CHERNOHUS , who was later executed by the Romanians. The witness described how the executed Jews were buried in a clay quarry. Those in the columns slept in kolkhoz barns during their forced marches. The witness was away on a mission when these shootings occurred, learning about them only upon his return. He confirmed that similar executions took place in nearby villages, especially in the Vasilivka district, where many Volksdeutsche lived. Later, the witness was deported to a camp in Watelstadt, Germany, where he spent a month in 1944-45. The camp was liberated by the Americans, after which he served in the Soviet army until 1946. After the war, he worked as a Communist Party secretary. The witness noted that the war's sudden outbreak meant the Germans didn't recruit everyone, leaving many young people to manage occupied territories and resist fascism. He also mentioned mass graves in Mostovy and helped build a monument at the site, using earth from the grave.
Informations
- Forename
- Nikolai
- Year of birth
- 1920
- Place of birth
- Lidiivka (Лідіївка, Lidievka, Лидиевка)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- MYKOLAIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Transnistria
- Place of recording
- UKRAINE - MYKOLAIV - Lidiivka (Лідіївка, Lidievka, Лидиевка)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#map/q_village.Lidiivka%20/
- Date of recording
- 23 juillet 2006