Ce contenu est verrouillé.
UA9_T349 - Testimony of Anatoli XXXX. (Nova Ylyinka, Ukraine)
The parents of the witness were farmers in a kolkhoz. During the war, the witness lived in a small hamlet called Nova Ylyinka, which was part of a kolkhoz along with two other villages, Sukha Balka and Podolyanka. There were no Jews in the village before the war; they were brought from Odesa. The Jews arrived on foot during winter, coming from Veselynove. They were not confined but lived in two abandoned houses in the village, where they could move freely and barter for food, although the houses lacked heating. The witness mentioned that there were some children among the Jews. One child died, and a woman gave birth, but the newborn also died shortly afterward. The dead were buried in a pit, where their bodies were burned. The Jews stayed in these houses for about two months during the winter. There were no guards in the houses, but one day, following a major flood, the Jews were gathered in a house, and villagers were forced to stay inside to prevent them from witnessing the events. The Jews were then led to a pit, where they were shot, covered with straw, and set on fire. The executions were carried out by Volkdeutsche, who were later tried for their crimes after the war. These perpetrators came from the sovkhoz of Lunacharsky, a village that had been taken over by Germans after the Russians were expelled following World War I. The witness did not know the exact number of killers, as they were confined to their homes during the executions, but they could hear the gunshots and the cries of the victims from about a kilometer away. Initially, a German tractor arrived, causing the people to scream, but the cries stopped once the victims were forced to sit down. The straw used to burn the bodies was brought by four villagers under orders, and after delivering the straw, they were told to leave before the executions began. The witness did not see the actual burning but noted that it could be seen from the village. After the shooting, the Volkdeutsche returned to their village.
Voir plusÀ propos
The parents of the witness were farmers in a kolkhoz. During the war, the witness lived in a small hamlet called Nova Ylyinka, which was part of a kolkhoz along with two other villages, Sukha Balka and Podolyanka. There were no Jews in the village before the war; they were brought from Odesa. The Jews arrived on foot during winter, coming from Veselynove. They were not confined but lived in two abandoned houses in the village, where they could move freely and barter for food, although the houses lacked heating. The witness mentioned that there were some children among the Jews. One child died, and a woman gave birth, but the newborn also died shortly afterward. The dead were buried in a pit, where their bodies were burned. The Jews stayed in these houses for about two months during the winter. There were no guards in the houses, but one day, following a major flood, the Jews were gathered in a house, and villagers were forced to stay inside to prevent them from witnessing the events. The Jews were then led to a pit, where they were shot, covered with straw, and set on fire. The executions were carried out by Volkdeutsche, who were later tried for their crimes after the war. These perpetrators came from the sovkhoz of Lunacharsky, a village that had been taken over by Germans after the Russians were expelled following World War I. The witness did not know the exact number of killers, as they were confined to their homes during the executions, but they could hear the gunshots and the cries of the victims from about a kilometer away. Initially, a German tractor arrived, causing the people to scream, but the cries stopped once the victims were forced to sit down. The straw used to burn the bodies was brought by four villagers under orders, and after delivering the straw, they were told to leave before the executions began. The witness did not see the actual burning but noted that it could be seen from the village. After the shooting, the Volkdeutsche returned to their village.
Informations
- Forename
- Anatoli
- Year of birth
- 1924
- Place of birth
- Nova Ylyinka (Нова Iлïinka, Novaya Ylyinka, Новая Ильинка)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- MYKOLAIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Transnistria
- Place of recording
- UKRAINE - MYKOLAIV - Podolyanka (Подолянка)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/#map/q_village.stepanivka/
- Date of recording
- 24 juillet 2006