Ce contenu est verrouillé.
UA9_T351 - Testimony of Liubov N. (Buzovarove, Ukraine)
The witness recounts that her parents worked on a kolkhoz, where they cultivated various crops, including wheat, barley, and grapes. She served as an accountant and later as a brigade leader on the kolkhoz. Before the war, only Ukrainians lived in her village, although there were some Germans in the district. During the war, a group of Jews, mostly women, children, and the elderly, were brought to the village on foot, likely from Veselynove. They were taken to a large, solid building that once housed livestock and are provided with hay for bedding. The Jews could move around the village and barter for food, as they had no money or valuables. The witness notes that the Jews were guarded by the Polizei, who wore armbands instead of uniforms. After about a week, they were taken to a nearby sandpit and executed. The witness did not witness the execution directly but believes they were shot in groups using machine guns, with the sounds of gunfire heard from the village. After the execution, the bodies were burned in the sandpit using hemp gathered from the surrounding area. The pit was later filled in by villagers who were forced to carry out the task. The witness mentions that the police involved in the executions were likely Romanian, as Romanians were present in the area at the time, although Germans occasionally passed through. She estimates that around 150 Jews were executed. After the execution, no Jews came to hide in the village, but some returned to ask for food. The villagers were aware that these individuals are Jews because they had been brought to the village for that reason.
Voir plusÀ propos
The witness recounts that her parents worked on a kolkhoz, where they cultivated various crops, including wheat, barley, and grapes. She served as an accountant and later as a brigade leader on the kolkhoz. Before the war, only Ukrainians lived in her village, although there were some Germans in the district. During the war, a group of Jews, mostly women, children, and the elderly, were brought to the village on foot, likely from Veselynove. They were taken to a large, solid building that once housed livestock and are provided with hay for bedding. The Jews could move around the village and barter for food, as they had no money or valuables. The witness notes that the Jews were guarded by the Polizei, who wore armbands instead of uniforms. After about a week, they were taken to a nearby sandpit and executed. The witness did not witness the execution directly but believes they were shot in groups using machine guns, with the sounds of gunfire heard from the village. After the execution, the bodies were burned in the sandpit using hemp gathered from the surrounding area. The pit was later filled in by villagers who were forced to carry out the task. The witness mentions that the police involved in the executions were likely Romanian, as Romanians were present in the area at the time, although Germans occasionally passed through. She estimates that around 150 Jews were executed. After the execution, no Jews came to hide in the village, but some returned to ask for food. The villagers were aware that these individuals are Jews because they had been brought to the village for that reason.
Informations
- Forename
- Liubov
- Year of birth
- 1927
- Place of birth
- Buzovarove (Бузоварове, Buzovarovo, Бузоварово)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- MYKOLAIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Transnistria
- Place of recording
- UKRAINE - MYKOLAIV - Buzovarove (Бузоварове, Buzovarovo, Бузоварово)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/#village/buzovarove-mykolaiv-ukraine.37
- Date of recording
- 25 juillet 2006