Ce contenu est verrouillé.
UA9_T352 - Testimony of Anastasia G. (Buzovarove, Ukraine)
The witness recounts that she was born in Pokrovka, where she married and had a child before moving to Buzovarove as the war was about to start. During the war, she lived in Buzovarove and was involved in digging anti-tank ditches. The witness describes seeing Jews being marched on foot into their village, some carrying children. The Jews were housed in a former kolkhoz garage used for trucks. The witness estimates there were around 100 Jews, though she did not count them herself. These Jews could leave the building but had only summer shoes during the winter and moved from house to house begging for food. The witness and her community did what they could to help, but food was scarce. She recalls giving a small amount of food to those who came to her door. She did not remember the names of any Jews and avoided contact with them out of fear. The witness notes that the Jews were not locked up but guarded, and that some tried to escape. It was very cold when they arrived, and the Jews slept in a small, unheated barn. She mentions that the Germans or police took the Jews to a clay pit where they were executed. The execution occurred in the afternoon, and the witness heard the gunshots from her house but did not go to see. She covered her ears and shielded her child from the noise. The Jews were shot multiple times, and their bodies were burned with hemp brought to the site. The witness recalls that the smell of burning bodies spread throughout the village. After the execution, no one filled in the pit, and vegetation grew over it. The witness is unsure who brought the hemp and how long the burning lasted, as she avoided the site. She mentions that no Jews tried to hide in the village after the execution, as there were strict guards. Hiding a Jew would result in the execution of the entire family. The witness concludes by expressing uncertainty about who buried the bodies, though it is suggested that Germans may have been involved.
Voir plusÀ propos
The witness recounts that she was born in Pokrovka, where she married and had a child before moving to Buzovarove as the war was about to start. During the war, she lived in Buzovarove and was involved in digging anti-tank ditches. The witness describes seeing Jews being marched on foot into their village, some carrying children. The Jews were housed in a former kolkhoz garage used for trucks. The witness estimates there were around 100 Jews, though she did not count them herself. These Jews could leave the building but had only summer shoes during the winter and moved from house to house begging for food. The witness and her community did what they could to help, but food was scarce. She recalls giving a small amount of food to those who came to her door. She did not remember the names of any Jews and avoided contact with them out of fear. The witness notes that the Jews were not locked up but guarded, and that some tried to escape. It was very cold when they arrived, and the Jews slept in a small, unheated barn. She mentions that the Germans or police took the Jews to a clay pit where they were executed. The execution occurred in the afternoon, and the witness heard the gunshots from her house but did not go to see. She covered her ears and shielded her child from the noise. The Jews were shot multiple times, and their bodies were burned with hemp brought to the site. The witness recalls that the smell of burning bodies spread throughout the village. After the execution, no one filled in the pit, and vegetation grew over it. The witness is unsure who brought the hemp and how long the burning lasted, as she avoided the site. She mentions that no Jews tried to hide in the village after the execution, as there were strict guards. Hiding a Jew would result in the execution of the entire family. The witness concludes by expressing uncertainty about who buried the bodies, though it is suggested that Germans may have been involved.
Informations
- Forename
- Anastasia
- Year of birth
- 1918
- Place of birth
- Pokrovka (Покровка)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- MYKOLAIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Transnistria
- Place of recording
- UKRAINE - MYKOLAIV - Buzovarove (Бузоварове, Buzovarovo, Бузоварово)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/#village/buzovarove-mykolaiv-ukraine.37
- Date of recording
- 25 juillet 2006