Ce contenu est verrouillé.
UA9_T358 - Testimony of Maria R. (Lub'yanka, Ukraine)
The witness described her parents' way of life before the establishment of kolkhozes. They were involved in various farming activities, owning cows and horses. However, with the spread of communism, the Russians began de-kulakization, taking property from wealthy peasants to form kolkhozes. Her father fled after her mother warned him that he might be taken, leaving her mother alone with five children. They lost everything, and her mother had to beg for food. The witness mentioned that before the war, she didn't know much about the Jews in their area. In 1941, when the war with Germany began, Jews were rounded up and taken to a stable. Initially, the witness thought they were wealthy Jews, but they turned out to be ordinary people. The Jews were confined in one of three long stables, guarded by locals, and were not allowed to leave to get food. People who tried to bring them food were chased away. As winter set in, the Jews were moved from the stable, likely after Christmas, when it was very cold, and some even suffered from frostbite. They were taken to a field with a silo-pit on the other side of a ravine and shot there. The witness mentioned that those who couldn't walk were beaten with sticks and killed on the spot. The shootings were heard from the witness' childhood home, and she later saw people being led to the execution site from across the river. The witness believed the Jews knew they were going to be killed when they were brought to the edge of the pit, where they were shot, and some even fell in alive. After the execution, the bodies were burned, and a terrible smell wafted through the air when the wind blew from the pit. The burning lasted for several days, but the witness didn't know exactly how long. She also didn't know if anyone managed to escape, as the Jews were constantly guarded. The witness was unsure if the Jews came from the city or the countryside but remembered that it was extremely cold on the day of the shootings, with snow on the ground.
Voir plusÀ propos
The witness described her parents' way of life before the establishment of kolkhozes. They were involved in various farming activities, owning cows and horses. However, with the spread of communism, the Russians began de-kulakization, taking property from wealthy peasants to form kolkhozes. Her father fled after her mother warned him that he might be taken, leaving her mother alone with five children. They lost everything, and her mother had to beg for food. The witness mentioned that before the war, she didn't know much about the Jews in their area. In 1941, when the war with Germany began, Jews were rounded up and taken to a stable. Initially, the witness thought they were wealthy Jews, but they turned out to be ordinary people. The Jews were confined in one of three long stables, guarded by locals, and were not allowed to leave to get food. People who tried to bring them food were chased away. As winter set in, the Jews were moved from the stable, likely after Christmas, when it was very cold, and some even suffered from frostbite. They were taken to a field with a silo-pit on the other side of a ravine and shot there. The witness mentioned that those who couldn't walk were beaten with sticks and killed on the spot. The shootings were heard from the witness' childhood home, and she later saw people being led to the execution site from across the river. The witness believed the Jews knew they were going to be killed when they were brought to the edge of the pit, where they were shot, and some even fell in alive. After the execution, the bodies were burned, and a terrible smell wafted through the air when the wind blew from the pit. The burning lasted for several days, but the witness didn't know exactly how long. She also didn't know if anyone managed to escape, as the Jews were constantly guarded. The witness was unsure if the Jews came from the city or the countryside but remembered that it was extremely cold on the day of the shootings, with snow on the ground.
Informations
- Forename
- Maria
- Year of birth
- 1923
- Place of birth
- Lub'yanka (Луб'янка, Lubianka, Лубянка)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- MYKOLAIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Transnistria
- Place of recording
- UKRAINE - MYKOLAIV - Lub'yanka (Луб'янка, Lubianka, Лубянка)
- Date of recording
- 26 juillet 2006