UA9_T363 - Testimony of Maria D. (Vradiivka, Ukraine)

Ce contenu est verrouillé.

UA9_T363 - Testimony of Maria D. (Vradiivka, Ukraine)

31:04 Sur demande

The witness lived in Vradiivka during the war. Her parents worked in the kolkhoze. Before the war, Jews ran businesses in the village. Arrested by the Germans and taken away. Autumn. Many Ukrainian policemen. On foot, children carried, towards Berizky (the witness seems to speak of a passage through Domanivka, which is geographically unlikely given the proximity of the Berizky pit; the most logical thing to think is that the Jews from the village were part of a column coming from Domanivka). The witness also makes a later allusion to Babi Yar, which seems to prove that she is grafting more general information onto the heart of her account. She remembers their bare feet and the rags they had made for themselves. ‘We couldn't see the end of the column’. They were beaten, they were hungry. If someone fell, they were hit with the butts of their rifles. People who tried to give food or drink were shot. She remembers how bottles were thrown at members of the columns. She remembers Romanians, Ukrainians and Russians among the policemen. Speaks of several columns, ‘of three days or one day’. The policemen had armbands ‘with German signs’. ‘Everyone was afraid’. In Berizky, the Jews were shot in anti-tank pits behind Vradiivka. ‘There was no snow yet, but it was already freezing’. The bodies were covered with a tractor. ‘The ground was still moving. The Jews in the village did not try to escape: ‘they said that in the end it would be death’. In Vradiivka, the jewish shops were emptied at night, after the Jews had left. Everything was taken away on carts by the Germans. A boy of 12 or 13, who had escaped from the column, came to his mother. She hid him. Denounced by neighbours, she was taken to Tiraspol. She only freed herself by paying the price of a pig. The boy had time to take refuge with another woman, whom he later married. Now lives in Sebastopol. The witness remembers how he used to cry at night when he heard the gunfire, which made him think of his family being executed.

Voir plus

À propos

The witness lived in Vradiivka during the war. Her parents worked in the kolkhoze. Before the war, Jews ran businesses in the village. Arrested by the Germans and taken away. Autumn. Many Ukrainian policemen. On foot, children carried, towards Berizky (the witness seems to speak of a passage through Domanivka, which is geographically unlikely given the proximity of the Berizky pit; the most logical thing to think is that the Jews from the village were part of a column coming from Domanivka). The witness also makes a later allusion to Babi Yar, which seems to prove that she is grafting more general information onto the heart of her account. She remembers their bare feet and the rags they had made for themselves. ‘We couldn't see the end of the column’. They were beaten, they were hungry. If someone fell, they were hit with the butts of their rifles. People who tried to give food or drink were shot. She remembers how bottles were thrown at members of the columns. She remembers Romanians, Ukrainians and Russians among the policemen. Speaks of several columns, ‘of three days or one day’. The policemen had armbands ‘with German signs’. ‘Everyone was afraid’. In Berizky, the Jews were shot in anti-tank pits behind Vradiivka. ‘There was no snow yet, but it was already freezing’. The bodies were covered with a tractor. ‘The ground was still moving. The Jews in the village did not try to escape: ‘they said that in the end it would be death’. In Vradiivka, the jewish shops were emptied at night, after the Jews had left. Everything was taken away on carts by the Germans. A boy of 12 or 13, who had escaped from the column, came to his mother. She hid him. Denounced by neighbours, she was taken to Tiraspol. She only freed herself by paying the price of a pig. The boy had time to take refuge with another woman, whom he later married. Now lives in Sebastopol. The witness remembers how he used to cry at night when he heard the gunfire, which made him think of his family being executed.

Informations

Forename
Maria
Year of birth
1925
Place of birth
Vradiivka (Врадіївка, Vradiyevka, Врадиевка)
Country of birth
UKRAINE
Region of birth
MYKOLAIV
Languages
French, Ukrainian
During the war
Transnistria
Place of recording
UKRAINE - MYKOLAIV - Vradiivka (Врадіївка, Vradiyevka, Врадиевка)
Date of recording
27 juillet 2006

À voir aussi