Ce contenu est verrouillé.
UA9_T367 - Testimony of Maria I. (Berizky, Ukraine)
The witness lived in Berizky during the war. Her parents were farmers in a kolkhoz. When asked about the presence of Jews in Berizky before the war, she confirms that there were Jewish families who worked alongside others at the kolkhoz, and there was no separate school for Jewish children—they all attended school together. Many of these Jews died during the war. The witness explains that some were hidden, but eventually, they either died or emigrated to Israel. She states that no Jews from her village were arrested by the Germans, Romanians, or police, though columns of Jews passed through the village in 1941, just before autumn. These Jews, traveling in horse-drawn carts, were families, not just adults. They did not stop in the village but were taken to Radivka, where they were shot at the edge of anti-tank ditches. The witness does not know if there were shootings in Berizky. She heard the shootings from her home but is uncertain whether they lasted one or several days. She confirms that many people were killed and that these Jews were brought from nearby villages like Kolonia and Liubashivka, though she does not know who was responsible for transporting them. The witness says life during the war was difficult for her family. They were forced out of their home by the Soviets in 1933 during the Great Famine, which claimed many lives in her village. Her mother lost three brothers, and her father lost two sisters, all of whom died in the village. The famine was severe, as the authorities confiscated everything, including wheat and chickens. During the war, the village was occupied by the Romanians, while the Germans only passed through. The witness describes the Romanians as harsh, noting that life during the war was difficult. However, she clarifies that none of the Jews from her village of Berizky were arrested, as they managed to escape either before or during the war.
Voir plusÀ propos
The witness lived in Berizky during the war. Her parents were farmers in a kolkhoz. When asked about the presence of Jews in Berizky before the war, she confirms that there were Jewish families who worked alongside others at the kolkhoz, and there was no separate school for Jewish children—they all attended school together. Many of these Jews died during the war. The witness explains that some were hidden, but eventually, they either died or emigrated to Israel. She states that no Jews from her village were arrested by the Germans, Romanians, or police, though columns of Jews passed through the village in 1941, just before autumn. These Jews, traveling in horse-drawn carts, were families, not just adults. They did not stop in the village but were taken to Radivka, where they were shot at the edge of anti-tank ditches. The witness does not know if there were shootings in Berizky. She heard the shootings from her home but is uncertain whether they lasted one or several days. She confirms that many people were killed and that these Jews were brought from nearby villages like Kolonia and Liubashivka, though she does not know who was responsible for transporting them. The witness says life during the war was difficult for her family. They were forced out of their home by the Soviets in 1933 during the Great Famine, which claimed many lives in her village. Her mother lost three brothers, and her father lost two sisters, all of whom died in the village. The famine was severe, as the authorities confiscated everything, including wheat and chickens. During the war, the village was occupied by the Romanians, while the Germans only passed through. The witness describes the Romanians as harsh, noting that life during the war was difficult. However, she clarifies that none of the Jews from her village of Berizky were arrested, as they managed to escape either before or during the war.
Informations
- Forename
- Maria
- Year of birth
- 1925
- Place of birth
- Berizky (Берізки, Beriozki, Берёзки)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- MYKOLAIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Transnistria
- Place of recording
- UKRAINE - MYKOLAIV - Berizky (Берізки, Beriozki, Берёзки)
- Date of recording
- 27 juillet 2006