Ce contenu est verrouillé.
UA9_T374 - Testimony of Alexandra S. (Bereznehuvate, Ukraine)
The witness recounts that before the war, there were no Jews in her village, but some lived in nearby Bereznehuvate. During the war, Jews passed through her village, heading towards Maliivka. She remembers two Jewish men asking for water, which her family provided, along with bread. Despite their help, the men moved on, and their fate remains unknown. The Germans aggressively searched for Jews, inspecting houses, haystacks, attics, and cellars, even tapping floors for hidden spaces. Though they found no Jews in her village, some might have been discovered in Maliivka, where shootings occurred. The witness recalls witnessing Jews being taken by Germans on a market day. Jews had been told to gather, believing they would be deported. They came to the market, buying food like chickens, butter, bacon, and eggs, preparing for what they thought was a journey. However, the Germans led them to a ravine and began shooting them, including the children. Jews were forced to undress, and soldiers threw children into the ravine. Terrified, she and her companions quickly left, taking a long detour home to avoid the soldiers. At the market, the Jews were not initially surrounded; they walked freely until they reached the town center, where they were trapped near a store owned by a Jewish man named Ananine. Realizing their fate, Jews threw their clothes and belongings to bystanders, but the locals, in shock and grief, refused to take them. The Jews cried and screamed as they were taken away, but they were only forced to undress at the ravine. The witness quickly fled, but recalls hearing the soldiers singing anti-Semitic songs during the executions. The witness knew several of the Jews who were killed, including Ananine, Ogranovski, and Berkman. She had known them since childhood, shopping at their stores, and recalls their kindness. Ananine’s store, famous for offering everything from tools to imported goods, was well-known in the community. Even as they were about to be killed, Ananine and others threw their products into the street, urging people to take them. The witness refused to take anything, though others likely did later. She shares memories of her Jewish friends Roza and Haïa, with whom she exchanged bread and matzot during Easter and Passover. They were like sisters. With their brother Boria, they were hidden and escaped, though the witness never saw them again. Despite these few escapes, most Jews were deceived into believing they were being deported.
Voir plusÀ propos
The witness recounts that before the war, there were no Jews in her village, but some lived in nearby Bereznehuvate. During the war, Jews passed through her village, heading towards Maliivka. She remembers two Jewish men asking for water, which her family provided, along with bread. Despite their help, the men moved on, and their fate remains unknown. The Germans aggressively searched for Jews, inspecting houses, haystacks, attics, and cellars, even tapping floors for hidden spaces. Though they found no Jews in her village, some might have been discovered in Maliivka, where shootings occurred. The witness recalls witnessing Jews being taken by Germans on a market day. Jews had been told to gather, believing they would be deported. They came to the market, buying food like chickens, butter, bacon, and eggs, preparing for what they thought was a journey. However, the Germans led them to a ravine and began shooting them, including the children. Jews were forced to undress, and soldiers threw children into the ravine. Terrified, she and her companions quickly left, taking a long detour home to avoid the soldiers. At the market, the Jews were not initially surrounded; they walked freely until they reached the town center, where they were trapped near a store owned by a Jewish man named Ananine. Realizing their fate, Jews threw their clothes and belongings to bystanders, but the locals, in shock and grief, refused to take them. The Jews cried and screamed as they were taken away, but they were only forced to undress at the ravine. The witness quickly fled, but recalls hearing the soldiers singing anti-Semitic songs during the executions. The witness knew several of the Jews who were killed, including Ananine, Ogranovski, and Berkman. She had known them since childhood, shopping at their stores, and recalls their kindness. Ananine’s store, famous for offering everything from tools to imported goods, was well-known in the community. Even as they were about to be killed, Ananine and others threw their products into the street, urging people to take them. The witness refused to take anything, though others likely did later. She shares memories of her Jewish friends Roza and Haïa, with whom she exchanged bread and matzot during Easter and Passover. They were like sisters. With their brother Boria, they were hidden and escaped, though the witness never saw them again. Despite these few escapes, most Jews were deceived into believing they were being deported.
Informations
- Forename
- Alexandra
- Year of birth
- 1915
- Place of birth
- Bereznehuvate (Березнегувате, Bereznehuvatoye, Березнеговатое, Bereznehuwate, נהר טוב)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- MYKOLAIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Transnistria
- Place of recording
- UKRAINE - MYKOLAIV - Dobre (Добре, Dobroye, Доброе)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/#village/bereznehuvate-bereznegovatoye-nagartav-former-jewish-colony-mykolaiv-ukraine.1849
- Date of recording
- 28 juillet 2006