Ce contenu est verrouillé.
UA9_T375 - Testimony of Sergei S. (Kolosivka, Ukraine)
The witness lived in Kolosivka during the war. His mother worked in the kolkhoz and his father drove tractors and was also an accountant. He was just four when the Germans briefly arrived, followed by the Romanians who stayed longer. Before the war, a Jewish merchant named Avrum lived in the village, known for selling various goods and offering credit. When the occupiers arrived, the witness does not remember if the Jews, including Avrum, remained. He vividly remembers a German officer entering their yard and killing his dog after it barked. The witness also saw local policemen leading groups of Jews from a barn to a ravine outside the village, where they were executed. Through a hole in a wall, he witnessed Jews being taken to the ravine, including a small child who cried for his mother after she was killed, only to be shot by a local policeman. After the execution, he and other children went to the site and saw blood everywhere. At night, Jews were beaten in the barn by local policemen who wanted to steal their jewellery and money. His mother and other women secretly brought food to the Jews. Towards the end of the war, when the occupiers left, the witness found money, jewellery, and other items left behind in the barn, which was in disarray. The witness recalls that Jews were taken in large groups to the ravine and shot from a distance of 10 to 20 meters by local police and others from nearby villages. The executions, which involved machine guns, lasted about a week until Soviet troops arrived. His mother told him that the Jews were tricked into believing they were being taken for baths, only to be shot. Even children were not spared, and while some Jews attempted to escape, most were either killed or recaptured. The policemen guarded the ravine after the executions, ensuring any survivors were killed. Locals, including the witness’ father, were forced to cover the bodies with straw and burn them. The witness describes how the burnings lasted a long time, and by the time Soviet forces arrived, the bodies had been incinerated. His family also hid a Jewish man named Andrei, a dangerous act that depended on their neighbours' silence. The witness concludes by recounting how the executions continued until the Soviet liberation, during which German officers who opposed the war were also killed.
Voir plusÀ propos
The witness lived in Kolosivka during the war. His mother worked in the kolkhoz and his father drove tractors and was also an accountant. He was just four when the Germans briefly arrived, followed by the Romanians who stayed longer. Before the war, a Jewish merchant named Avrum lived in the village, known for selling various goods and offering credit. When the occupiers arrived, the witness does not remember if the Jews, including Avrum, remained. He vividly remembers a German officer entering their yard and killing his dog after it barked. The witness also saw local policemen leading groups of Jews from a barn to a ravine outside the village, where they were executed. Through a hole in a wall, he witnessed Jews being taken to the ravine, including a small child who cried for his mother after she was killed, only to be shot by a local policeman. After the execution, he and other children went to the site and saw blood everywhere. At night, Jews were beaten in the barn by local policemen who wanted to steal their jewellery and money. His mother and other women secretly brought food to the Jews. Towards the end of the war, when the occupiers left, the witness found money, jewellery, and other items left behind in the barn, which was in disarray. The witness recalls that Jews were taken in large groups to the ravine and shot from a distance of 10 to 20 meters by local police and others from nearby villages. The executions, which involved machine guns, lasted about a week until Soviet troops arrived. His mother told him that the Jews were tricked into believing they were being taken for baths, only to be shot. Even children were not spared, and while some Jews attempted to escape, most were either killed or recaptured. The policemen guarded the ravine after the executions, ensuring any survivors were killed. Locals, including the witness’ father, were forced to cover the bodies with straw and burn them. The witness describes how the burnings lasted a long time, and by the time Soviet forces arrived, the bodies had been incinerated. His family also hid a Jewish man named Andrei, a dangerous act that depended on their neighbours' silence. The witness concludes by recounting how the executions continued until the Soviet liberation, during which German officers who opposed the war were also killed.
Informations
- Forename
- Sergei
- Year of birth
- 1936
- Place of birth
- Kolosivka (Колосівка, Kolosovka, Колосовка)
- Country of birth
- UKRAINE
- Region of birth
- MYKOLAIV
- Languages
- French, Ukrainian
- During the war
- Transnistria
- Place of recording
- UKRAINE - MYKOLAIV - Dmytrivka (Дмитрівка, Dmitrovka, Дмитровка)
- In-Evidence link
- https://www.yahadmap.org/en/#map/q_village.kolossivka/
- Date of recording
- 29 juillet 2006